VERTRIEBEN - vertaling in Nederlands

• verdreven
• verkocht
• verjaagd
• gedistribueerd
• weggejaagd
• verbannen
• verspreid
• verhandeld
• ontheemd
• markt gebracht
• markt
• verdeeld
• weg
• uitgedreven
• weggeduwd
• verjoeg

Voorbeelden van het gebruik van Vertrieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Modifizierte Versionen dürfen jedoch nur als Patches vertrieben werden.
Licenties mogen vereisen dat aanpassingen alleen als patch verspreid worden.

Teleradlader und Teleskoplader vertrieben.
telescoopwielladers en verreikers verkocht.

In seinen Produktionsstätten wurde die Rohbaumwolle bis zum fertigen Tuch verarbeitet und vertrieben.
In een akkerbouwbedrijf werd de oogst er'opgetast' tot ze werd verwerkt en verhandeld.

Der lebende Geist wurde vertrieben.
De levende geest is verdreven.

Sie haben alle Werkler vertrieben, Sie Idiot!
En je hebt alle vaklui weggejaagd, idioot!

wurde ich aus unserem Land vertrieben.
werd ik uit ons land verjaagd.

Eine Million Menschen wurden seit Konfliktbeginn vertrieben.
Een miljoen mensen zijn ontheemd sinds het conflict begon.

Anschließend wurde er für den Rest der Welt lediglich auf DVD vertrieben.
Daarna werd hij enkel nog via dvd verspreid.

Die Juden werden aus der Stadt vertrieben.
De andere Joden werden uit de stad verbannen.

Schmuck und Kosmetika vertrieben.
juwelen en parfum verkocht.

Beide Singles werden nur in digitaler Version vertrieben.
LAX werd alleen in digitale versie gedistribueerd.

Er ist es aber, der euch vertrieben hat.
Hij is degene die je heeft weggejaagd.

Sie haben viele unserer Pferde vertrieben.
Ze hadden onze paarden verjaagd.

Die Schlangen sind vertrieben.
De slangen zijn verdreven.

Menschen vertrieben durch Rinderdiebstähle im Bezirk Pibor,
Bevolking ontheemd door veeplunderingen in Pibor county,

Schließlich wird er aus der Stadt vertrieben.
Daarom worden ze uit de stad verbannen.

Spiegel aus Spessarter Glashütten wurden europaweit vertrieben.
sieraden werden over heel Europa verspreid.

Produkte der Marke fenjal werden heute in 36 Ländern vertrieben.
Momenteel wordt Fishshot in twaalf landen verkocht.

Der Film wurde von Touchstone Pictures produziert und vertrieben.
De film werd geproduceerd door DreamWorks Pictures en verdeeld door Touchstone Pictures.

Kamin mit Wasser und der DGP vertrieben durch Heißluft.
Open haard met water en de DGP gedistribueerd door hete lucht.