WEGGEJAAGD - vertaling in Duits

• verjagt
• vertrieben
• verscheucht
• vergrault
• weggejagt
• verschreckt
• fortgejagt
• davongejagt
• fort getrieben
• rausgekickt

Voorbeelden van het gebruik van Weggejaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Coyote, we hebben hem weggejaagd.
Kojote. Wir haben ihn verjagt.

heeft Addison weggejaagd.
hat Addison weggejagt.

Verhuisd of weggejaagd?
Fortgezogen oder fortgejagt?

Ik heb 'm weggejaagd.
Ich habe ihn vertrieben.

Ik heb hem weggejaagd.
Ich habe ihn davongejagt.

Nee, je hebt me niet weggejaagd.
Nein, du hast mich nicht verschreckt.

Het is oma, hé? Ze heeft je weggejaagd, hé?
Großmutter hat dich vergrault, stimmt's?

Kort erna werden we weggejaagd.
Schnell wurden wir verscheucht.

Je hebt ze weggejaagd of gedood.
Du hast sie entweder verjagt oder umgebracht.

Je hebt haar weggejaagd.
Du hast sie fortgejagt.

Ik denk dat ik ook iemand heb weggejaagd.
Dann hab ich wohl auch jemanden davongejagt.

Jij hebt hem weggejaagd.
Du hast ihn vertrieben.

Hebben je ouders je weggejaagd?
Haben sie dich weggejagt?

Yanek heeft ze vast weggejaagd.
Die hat Yanek sicher verschreckt.

Bug is weg en ik ben degene die hem weggejaagd heb.
Bug ist weg. Und ich bin Diejenige, die ihn fort getrieben hat.

Het lijkt erop dat ik haar heb weggejaagd.
Nun, scheinbar habe ich sie vergrault.

Hebben je lui je weggejaagd?
Haben dich deine Leute rausgekickt?

Je hebt m'n klanten weggejaagd.
Du hast meine Kunden verscheucht.

Ze hebben ons vervloekt en weggejaagd.
Ven‘lucht hat man uns und verjagt.

Ik moest leven in de wetenschap dat ik je weggejaagd had.
Und ich musste damit leben, dass ich dich vertrieben hatte.