VERGRAULT - vertaling in Nederlands

• weggejaagd
• afgeschrikt
• bang gemaakt
• weg
• afgeholpen

Voorbeelden van het gebruik van Vergrault in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Schwester vergrault zu haben.
hij z'n zus had weggejaagd.

ich hätte dich vergrault.
ik je gisteren had weggejaagd.

Ich habe sie wohl vergrault.- Weg.
Ik heb haar zeker weggejaagd.- Weg.

Eine Schwester hast du vergrault.
Je hebt al een zuster weggejaagd.

Ich hoffe, ich hab deine Freundin nicht vergrault!
Ik hoop dat ik je vriendin niet heb weggejaagd.

Du hast Archie vergrault.
Je hebt Archie weggejaagd.

Ich hoffe ich habe dich nicht vergrault.
Ik hoop niet dat ik je weggejaagd heb.

Jetzt hast du schon wieder einen vergrault. Arme Laurie.
Arme Laurie, je hebt er alweer een weggejaagd.

Hier ist es nicht schlecht. Bevor er dich vergrault.
Voordat hij je afschrikt… het is zo gek nog niet.

ihn der kleine Dämon nicht vergrault.
die duivelse gek hem niet afschrikt.

Vielleicht hab ich ihn auch vergrault.
Misschien heb ik hem wel weggejaagd.

Deine Frau vergrault uns noch die Kundschaft.
Uw vrouw schrikt onze klanten nog af.

Ich dachte, ich hätte dich mit meinem Liebesgefasel vergrault.
Ik dacht dat ik je bang had gemaakt met al die lieve woordjes.

Du hast die Jungs vergrault und der Nahmittag kommt noch.
Je hebt twee zoons vervreemd en de middag komt nog.

Ich habe die Person vergrault, die mir alles erzählen kann.
Ik heb het verpest bij de persoon die ik nodig had voor m'n verhaal.

Sie hat all ihre Freunde vergrault.
Ze maakte al haar vrienden pissig.

Du hast den Patienten vergrault.
Je hebt mijn patiënt geïntimideerd.

Ich habe deinen besten Freund vergrault?
Dus ik heb je beste vriend verjaagd.

Er hat sie nicht vergrault.
Hij heeft ze niet verdreven.

Mein Vater hat drei meiner Freunde vergrault.
Mijn vader heeft mijn laatste drie vrienden verjaagd.