VERSPREID - vertaling in Duits

• Verteilt
• verbreitet
• ausgebreitet
• verstreut
• vertrieben
• Verbreitung
• weitergegeben
• freigesetzt
• verbreitet werden
• ausgebracht
• dispergiert
• Ausbreitung
• verstreut sind
• Umlauf

Voorbeelden van het gebruik van Verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verspreid je en ga hem zoeken.
Verteilt euch und findet ihn.

Verspreid aan de wind.
Im Wind verstreut.

Wereldwijd verspreid.
Weltweite Verbreitung.

sieraden werden over heel Europa verspreid.
Spiegel aus Spessarter Glashütten wurden europaweit vertrieben.

Het is de vraag of Linux binaire programma's wel legaal kunnen worden verspreid.
Es führt zu der Frage, ob Linux-Binärdateien überhaupt rechtmäßig weitergegeben werden dürfen.

Het heeft zich door je longen verspreid.
Es hat sich in den Lungen ausgebreitet.

Wordt in dat gebied uraniumoxide verspreid door de wapens die wij daar ge bruiken?
Wird in diesem Gebiet durch die von uns eingesetzten Waffen Uranoxid freigesetzt?

Hoe verspreid het zich?
Wie verbreitet es sich?

Omstreeks 10u zaten ze verspreid over heel het parcours.
Um 10 waren sie auf demgesamten Kurs verteilt.

Het register wordt begin 1994 gepu bliceerd en verspreid.
Das Verzeichnis wird An fang 1994 veröffentlicht und verbreitet werden.

de toepassing ervan raakt steeds wijder verspreid.
bezeichnet und findet immer größere Verbreitung.

Jammer dat hij gevonden had verspreid in de doos.
Schade, dass er hatte in der Box gefunden verstreut.

Exclusief Bestand: een Bestand dat uitsluitend wordt verspreid via de Website of via Partners.
Exklusive Datei: eine Datei, die ausschließlich durch die Website oder durch Partner vertrieben wird.

Maar het effect heeft zich verspreid.
Der Effekt hat sich ausgebreitet.

Verspreid je en vind ze.
Verteilt euch und findet sie.

En als het virus verspreid wordt, gaan we toch allemaal dood, dus wat maakt het uit?
Wo ist also das Problem? Wird das Virus freigesetzt, sterben wir alle,?

De mest wordt dicht bij de grond verspreid om aërosolvorming te voorkomen;
Der Mist wird zur Vermeidung von Aerosolen nahe am Boden ausgebracht;

Ze worden via de lucht verspreid.
Sie sollen über die Luft verbreitet werden.

Het gebed moet verspreid worden.”.
Das Gebet muss verbreitet werden!“.

hun beschrijvingen zijn wijd verspreid.
ihre Beschreibungen sind weit verstreut.