WIJD VERSPREID - vertaling in Duits

• weit verbreitet
• verbreiteter
• weit verstreut

Voorbeelden van het gebruik van Wijd verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zijn in de nabijgelegen gebieden van Frankrijk en Zwitserland wijd verspreid.
sind in den benachbarten Regionen Frankreichs und der Schweiz verbreiteter.

De guillotine werd zo wijd verspreid en zo routinematig
Die Guillotine wurde so weit verbreitet und so routinemäßig,

die reeds wijd verspreid is over de hele wereld,
Das ist bereits weit verbreitet in der ganzen Welt,

De Spaanse cultuur is wijd verspreid is in alle delen vande wereld- van Amerika naar de Filippijnen.
Die spanische Kultur ist weit verbreitet in allen Teilendie Welt- von Amerika bis zu den Philippinen.

Het programma is natuurlijk nog steeds heel wijd verspreid, omdat het zich meestal gebundeld met allerlei programma's,
Natürlich ist das Programm sehr weit verbreitet, denn es tendiert dazu, gebündelt mit verschiedenen Programmen installiert zu werden,

Maar kinderarbeid, die wijd verspreid is, vooral in China, valt onder de normen die ik al heb genoemd, en waar handelspartners op dienen te letten.
Kinderarbeit, die allerdings vor allem im chinesischen Raum weit verbreitet ist, fällt dabei genau unter die oben schon erwähnten Standards, die von Handelspartnern eingehalten werden müssen.

Haar tuin vormen, wijd verspreid in Europa, in het algemeen niet hoger
Ihr Garten Formen, in Europa weit verbreitet, sind in der Regel nicht höher

HD-resolutie is nog niet wijd verspreid, hoewel het algemeen wordt aanvaard.
HD-Auflösung ist noch nicht weit verbreitet, obwohl es allgemein akzeptiert.

het gebruik van onrechtmatige gedragingen in adolescent dating relaties is wijd verspreid is in Spanje.
die Verwendung von missbräuchlichen Verhaltensweisen bei Jugendlichen Datierung Beziehungen sind weit verbreitet in Spanien.

Zoals in het verleden is gebleken is het probleem van achterdeurtjes in ondoorzichtige hard- en software wijd verspreid, onafhankelijk van de herkomst van de fabrikanten.
Wie frühere Vorfälle bewiesen haben, ist das Problem von Hintertüren in undurchsichtiger Hard- und Software weit verbreitet, unabhängig von der Herkunft der Hersteller.

Tweet Volledige grootte bekijken Psilocybe cubensis Mexican is waarschijnlijk de meest bekende soort, en ook wereldwijd het meest beroemd en wijd verspreid.
Psilocybe cubensis Mexican ist wahrscheinlich die bekannteste Sorte magischer Pilze- und der berühmteste und am weitesten verbreitete der ganzen Welt auch.

ziet armoede als een in hun land wijd verspreid probleem, terwijl 89% snelle maatregelen van hun regering vraagt om het probleem aan te pakken.
sieht Armut als verbreitetes Problem in ihrem Land, und 89% fordern, dass ihre Regierung rasch etwas dagegen unternimmt.

Het probleem van sociale uitsluiting is zeer wijd verspreid en veelzijdig, naar mijn mening
Das Problem der sozialen Ausgrenzung ist weit verbreitet und facettenreich, weil viele Leute heutzutage,

opgehoopt stinkt het, wijd verspreid brengt het rijke zegen.
Auf einem Haufen stinkt er, weit verbreitet bringt er reichen Segen.

De kaper is wijd verspreid in het web en is vrij gehaat door vele gebruikers die deed haar installatie niet toestaan.
Die Entführer ist im Web verbreitet und wird von vielen Benutzern, die nicht die Installation genehmigen ziemlich gehasst.

geneeskrachtige eigenschappen worden uien wijd verspreid en gebruikt door alle landen van de wereld.
ihrer medizinischen Eigenschaften in allen Ländern der Welt verbreitet und verwendet.

betere internationale betrekkingen is wijd verspreid, en dat doet me deugd.
den internationalen Beziehungen beiträgt, ist, wie ich mit Freuden feststelle, weit verbreitet.

In Oost-Azië is het Jaden Konijn een wijd verspreid cultureel symbool
In Ostasien ist das Jade-Kaninchen ein weit verbreitetes kulturelles Symbol,

Het is een wijd verspreid geloof, dat in de archictuur van de grote steden… er een gecodeerde referentie is naar het systeem.
Es ist ein weit verbreiteter Glaube, dass sich in der Architektur der großen Städte verschlüsselte Hinweise auf dieses System befänden.

Binnenkort kan ik twee studies betreffende ongewenste intimiteiten presenteren waaruit blijkt dat het probleem wijd verspreid is over organisaties in alle onderzochte landen van de Europese Unie.
Ich werde Ihnen in Kürze zwei Studien darüber vorstellen, die belegen, daß dieses Problem in allen Organisationen der EU-Länder verbreitet ist, die in der Studie untersucht wurden.