WEIT VERBREITETES - vertaling in Nederlands

• wijdverbreid
• veel voorkomend
• veel gebruikte
• wijdverspreid
• veel gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van Weit verbreitetes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist ein weit verbreitetes Problem, dass nach einem iOS-Gerät Jailbreak,
Het is een veel voorkomend probleem dat na het jailbreaken een iOS-apparaat,

Unglücklicherweise, dies ist nicht ein weit verbreitetes Problem, dass iOS Benutzer Erfahrung,
Helaas, dit is niet een wijdverbreid probleem dat iOS-gebruikers ervaring,

Wiederherstellung formatierte ist ein weit verbreitetes partition Wiederherstellung software,
Recover Geformatteerd is een veel gebruikte partitie recovery-software,

ist die Korruption immer noch ein weit verbreitetes Phänomen.
de landen van de westelijke Balkan, blijft corruptie een wijdverspreid fenomeen.

durch viele Benutzer gemeldet, und deshalb, kann es als ein weit verbreitetes Problem in Betracht gezogen werden.
gemeld door veel gebruikers, en daarom, het kan worden beschouwd als een veel voorkomend probleem.

So, während HEIC ist kein weit verbreitetes Format noch,
Zo, terwijl HEIC is niet een veel gebruikte formaat nog,

Mp4-Format wird als ein weit verbreitetes Dateiformat sein, das macht es einfacher für den Zugriff auf jedem Gerät.
MP4-formaat wordt beschouwd als een wijdverbreid bestandsformaat, die het gemakkelijker maakt om toegang te krijgen op elk apparaat.

Die Version ohne Schalldämmhauben wurde bewusst gewählt, um Verschmutzungen durch Ungeziefer- Nistplätze zu vermeiden- ein in der Mühlentechnik weit verbreitetes Problem.
De versie zonder akoestische omkasting werd bewust gekozen om contaminatie als gevolg van nestelend ongedierte te voorkomen- een wijdverspreid probleem voor de molentechnologie.

Linalool ist ein sehr weit verbreitetes Terpen und hat auch Verwendung als Insektizid gegen Flöhe,
Linalool is een zeer veel gebruikt terpeen en het heeft ook toepassingen als insecticide tegen vlooien,

Es ist ein weit verbreitetes Wort, nur verzerrt, dass durchaus Sinn macht,
Het is een veel gebruikte woord, vervormd dat alleen is volkomen logisch

Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass dies ein weit verbreitetes Phänomen ist,
Er is geen bewijsmateriaal dat dit een wijdverbreid fenomeen is,

Da es ein weit verbreitetes Medikament ist, braucht man nicht zögern, es vor der Verwendung,
Want het is een veel gebruikt medicijn, kan men niet aarzelen alvorens het te gebruiken,

enanthate ist ein weit verbreitetes Steroid von vielen Bodybuildern.
enanthate is een veel gebruikte steroïden door vele bodybuilders.

Kollegen! Mehrwertsteuerbetrug ist ein weit verbreitetes Problem in der Europäischen Union, das sich leider ständig ausbreitet.
BTW-fraude is in de Europese Unie een wijdverbreid probleem dat helaas steeds algemener wordt.

Cross-Sections zeigen die Wetterbedingungen in der Atmosphäre und sind ein weit verbreitetes Werkzeug für zB die Flugvorbereitung.
Cross-Sections tonen weersomstandigheden in de atmosfeer en zijn een veel gebruikt hulpmiddel voor onder andere vluchtvoorbereiding.

Es gibt Hinweise darauf, dass beide Stoffe eine tatsächliches und weit verbreitetes Risiko für oder durch die aquatische Umwelt darstellen.
Voor beide stoffen zijn er aanwijzingen dat zij een reëel en wijdverbreid risico vormen voor of via het aquatische milieu.

Es ist ein weit verbreitetes Bakterium, das bei fast allen Menschen mit Mukoviszidose irgendwann in ihrem Leben eine Infektion der Lunge verursacht.
Het is een vaak voorkomende bacterie die de longen infecteert van bijna iedereen met cystic fibrosis op enig moment in hun leven.

Natürlich entspricht ein weit verbreitetes Co-Branding nicht den langfristigen SEPA-Vorstellungen eines integrierten Marktes, da damit einfach nur
Co-branding op grote schaal spoort echter zeker niet met de lange-termijn-SEPA-visie van een geïntegreerde markt,

Ein ausgezeichnetes und weit verbreitetes Werkzeug zur Verbesserung der unerwünschten Verhaltensweisen ist ein Verhalten Erinnerungsbrett oder Verhaltensdiagramm.
Een uitstekende en veelgebruikt instrument om te helpen verbeteren van de ongewenst gedrag is een gedrag herinnering board of het gedrag chart.

Dekoration und die Formbarkeit, weit verbreitetes im Bau, in den Haushaltsgeräten,
decoratie en formability, wijd in bouw, huishoudapparaten,