Voorbeelden van het gebruik van Heeft verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft folders verspreid en een telefonische informatielijn opengesteld waar vragen konden worden gesteld.
Das Innenministerium verteilte Broschüren und richtete einen Telefondienst für die Beantwortung aller Fragen ein.De voorzitter zet voor het bureau de inhoud uiteen van de nota die hij heeft verspreid betreffende de door hem vastgestelde voorwaarden voor dienstreizen
Der PRÄSIDENT informiert das PRÄSIDIUM über den von ihm verteilten Informationsvermerk über die Genehmigung von Dienstreisen der Mitglieder und ihre Teilnahme anIk herhaal, het heeft verspreid, Laat je niet afleiden, laat je niet te vermaken in overbodigheden.
Ich wiederhole, es hat sich zerstreut, Nicht ablenken, lassen Sie Het virus aanvallen die we kregen niet heeft verspreid door het water, in dat geval de cultuur bleek.
Die Virus-Attacken erhielten wir nicht durch das Wasser verteilt, In diesem Fall wird die Kultur erwies.We zien hoe ver het rot heeft verspreid, en hoe tragisch de fundamenten zijn afgebrokkeld.
Wir sehen, wie weit die Fäulnis sich verbreitet hat und wie tragisch die Fundamente zerfielen.Amanda Armstrong… onze verpleegster, anticonceptiemiddelen heeft verspreid onder de meisjes van Wellesley.
Amanda Armstrong… unsere Schulschwester… Verhütungsmittel an Wellesley-Mädchen verteilt hat.tot de nota die het Duits voorzitterschap vanmorgen heeft verspreid.
die heute Morgen von der deutschen Ratspräsidentschaft veröffentlicht wurden.De snelheid waarmee het mond- en klauwzeer van het type Pan-Azië O zich in 2001 heeft verspreid, en de omvang van deze epidemie waren zonder weerga.
Die durch den Virustyp O Panasia ausgelöste Maul- und Klauenseuche verbreitete sich 2001 in der Europäischen Union so rasend schnell und weit wie nie zuvor.Uit een aantal indicatoren valt af te leiden dathet ecstasygebruik zich verder heeft verspreid onder eenaantal groepen stadsjongeren in Europa.
Einige Indikatoren deuten darauf hin, dass sich der Ecstasy-Konsum unter bestimmten Gruppen von Jugendlichen in städtischen Gebieten der EU weiter ausbreitet.de ziekte zich met het goederentransport heeft verspreid.
müssen sie sich über den Warentransport verbreitet haben.die zich in het jaar na de uitbarsting geleidelijk heeft verspreid door de stratosfeer heen rond de aarde.
erzeugte Nebel aus Schwefelsäuretropfen, die sich während des Jahres stufenweise in die Stratosphäre ausbreiteten.Meer dan duizend jaar zijn verstreken sinds het christendom zich in onze landen heeft verspreid.
het nieuws heeft verspreid en de OTW met ons heeft gevierd.
die Nachricht weitergetragen und mit uns die OTW gefeiert haben.die zich over het hele land heeft verspreid.
die sich über das ganze Land verbreitete.Zelfs dan zou het vandaag oké moeten zijn, omdat de uitzending van gisteren het nieuws heeft verspreid.
het nieuws van de ziekte van de Koning zich buiten onze grenzen heeft verspreid.
sich die Nachricht über die Krankheit des Königs bis hinter die Grenzen verbreitet haben.risico is ontdekt en zich heeft verspreid.
eine Gefährdung festgestellt wird und sich ausbreitet.Armoede bij vrouwen, die zich vooral tijdens de recessie heeft verspreid, vooral armoede onder alleenstaande moeders,
Die Frauenarmut, die sich während der Rezession besonders ausgebreitet hat, vor allem Armut bei alleinstehenden Müttern,De kankerverwekkende rook, die zich over meer dan 3.000 kilometer heeft verspreid, zal blijvende gevolgen hebben voor de gezondheid van 70 miljoen mensen,
Krebserregender Rauch, der sich über 3.000 Kilometer weit ausgebreitet hat, wird eine dauerhafte Auswirkung auf die Gesundheit von 70 Millionen Menschen die deze lucht royaal heeft verspreid over de rest van Europa.
die es großzügig über den Rest Europas verbreitet hat“.
