HEEFT VERSPREID - vertaling in Frans

a diffusé
est propagée
est étendu
la diffusion
a disséminés

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Medullaire schildklierkanker, die niet met een operatie kan worden verwijderd of die zich heeft verspreid naar andere delen van het lichaam.
D'un cancer médullaire de la thyroïde qui ne peut pas être enlevé par chirurgie ou qui s'est étendu à d'autres parties du corps.
De resultaten van de laboratoriumtests uit de lymfe vloeistof zal aangeven of het carcinoom zich heeft verspreid naar andere organen.
Les résultats des tests de laboratoire de la lymphe indique si le cancer s'est propagé à d'autres organes.
het hangt allemaal af van hoeveel acne zich heeft verspreid.
tout dépend de combien l'acné s'est propagée.
de botkanker heeft verspreid en waar het zich heeft verspreid naar.
le cancer des os s'est propagé et où il s'est étendu à.
Het FAVV voert nu alle nodige onderzoeken uit om na te gaan of de bacterie zich niet verder heeft verspreid.
L'AFSCA effectue actuellement toutes les recherches nécessaires pour déterminer si la bactérie s'est propagée au-delà de l'entreprise concernée.
Materiaal uit de lymfeklieren worden soms onderzocht om te zien of de ziekte zich heeft verspreid(uitgezaaid) in andere delen van het lichaam van het dier.
Matériau des ganglions lymphatiques sont parfois examinés pour voir si la maladie s'est propagée(métastasé) dans d'autres parties du corps de l'animal.
In fase IIIB, de tumor kan elke grootte en zich heeft verspreid.
Dans la phase IIIB, la tumeur peut être n'importe quelle taille et s'est propagée.
de tumor wordt verwijderd voordat het zich heeft verspreid.
la tumeur est enlevée avant elle s'est propagée.
Metastase betekent dat de tumor zich naar andere delen van het lichaam heeft verspreid.
La métastase signifie que la tumeur s'est propagée à d'autres parties du corps.
De vis prefereert een subtropisch klimaat en heeft zich verspreid over de Atlantische en Indische Oceaan.
Il préfère un climat subtropical et s'est répandu dans les océans Pacifique et Atlantique.
We praatten over bijna 'n miljard mensen die… zijn overleden vanwege wat u heeft verspreid.
Nous parlons de près d'un milliard de morts à cause de ce que vous avez diffusé dans le monde.
de versierde boom zich vanuit Duitsland heeft verspreid over de hele wereld.
l'arbre décoré s'est répandu dans le monde entier au départ de l'Allemagne.
We zien hoe ver het rot heeft verspreid, en hoe tragisch de fundamenten zijn afgebrokkeld.
Nous voyons à quel point la pourriture s'est répandue, et comment tragiquement les fondations se sont effritées.
Zodra de infectie heeft verspreid, het virus kan nemen over uw browser om te distribueren zelf verder op.
Une fois que l'infection s'est propagée, le virus peut prendre en charge votre navigateur afin de se diffuser plus loin.
Fever Frenzy 01 Fever Frenzy 01 Een vreemde epidemie heeft zich verspreid over de stad, en iedereen rekent op u om hen te genezen!
Fever Frenzy 01 Fever Frenzy Une étrange épidémie s'est répandue à travers la ville, et tout le monde compte sur vous pour les guérir!
Hun populariteit heeft verspreid naar vele landen over de hele wereld,
Leur popularité s'est étendue à de nombreux pays à travers le monde,
Generation 150 jaar geleden, heeft legende verspreid, de voortzetting straalt een unieke charme, het schrijven van de geschiedenis
Génération d'il ya 150 ans, la légende s'est répandue, continue dégage un charme unique,
Een jaar later heeft verspreid naar twaalf landen, zeven daarvan in de afgelopen twee maanden.
Un an plus tard, il a étendu à douze pays, sept d'entre eux au cours des deux derniers mois.
Ik herhaal, het heeft verspreid, Laat je niet afleiden, laat je niet te vermaken in overbodigheden.
Je répète, il a dispersé, Ne vous laissez pas distraire, ne vous laissez pas divertir dans superfluités.
Alle materiaal van wrijving schijven heeft verspreid in de motor en een stuk ging naar het vergrendelen van de overdrukventiel van het olie systeem.
Tout le matériel des disques de friction s'est propagée dans le moteur et un morceau se rendit à bloquer la soupape de décharge du système huile.
Uitslagen: 102, Tijd: 0.056

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans