ZIJN VERSPREID OVER - vertaling in Frans

• sont répartis sur
• sont dispersés sur
• sont réparties sur
• sont répandus sur

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verspreid over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dieren zijn verspreid over verschillende zones,
Les animaux sont répartis sur différentes zones,

patches en borduurwerk zijn verspreid over de voorkant van het overhemd van CAMP DAVID.
de patchs et de broderies sont réparties sur le devant du maillot CAMP DAVID.

Deze berekening omvat alle van de Frans-Polynesië-eilanden die zijn verspreid over ongeveer 2,5 miljoen vierkante kilometer over de Oceaan.
Ce calcul intègre toutes les îles de Polynésie Français qui sont dispersés sur quelque 2,5 millions de kilomètres carrés au-dessus de l'océan.

patches en borduurwerk zijn verspreid over de voorkant van het piquee poloshirt van CAMP DAVID.
de patchs et de broderies sont réparties sur le devant du polo piqué par CAMP DAVID.

Horeca Zeven depots zijn verspreid over de Benelux om de horeca-uitbaters een service te kunnen bieden in hun buurt.
Horeca Sept agences sont réparties sur le Benelux pour garantir un service de proximité aux établissements horeca.

We hebben over een groot aantal misvattingen die zijn verspreid over het internet komen.
Nous en sommes venus à travers une variété d'idées fausses qui sont réparties sur l'Internet.

de resterende ontslagen zijn verspreid over andere vestigingen.
les licenciements restants seront répartis sur les autres implantations.

Wanneer uw inspanningen zijn verspreid over een groot gebied,
Quand vos efforts sont diffusées sur une vaste zone,

Deze notities zijn verspreid over de hele wereld en is verdeeld in veel verschillende musea waaronder in Madrid.
Ces notes sont réparties à travers le monde et est divisée en de nombreux musées différents, y compris à Madrid.

Onze bondgenoten zijn verspreid over de wereld en dat is voor ons zeer praktisch in onze pogingen onze eigen agenda te promoten.
Nos alliés sont répartis à travers tout le monde, ce qui est très utile à promouvoir nos projets.

Razor werkt vanwege speciale e-mails accounts die zijn verspreid over het Internet met de bedoeling om in de adreslijsten van de spammers te komen.
Razor fonctionne grâce à des comptes de courrier spéciaux qui ont été disséminés sur Internet dans le but d'entrer dans les listes d'adresses des"spammers".

De oude wilde theeboomen zijn verspreid over 1680 meter hoog in de bergen bedekt met wolken en mist.
Les anciens arbres de thé sauvages sont distribués autour de 1680 mètres de haut dans les montagnes couvertes de nuages et de brume.

maar de voorraden zijn verspreid over de stad.
mais les fournitures sont dispersés autour de la ville.

maar de vredeshandhavers zijn verspreid over een uitgestrekt en moeilijk begaanbaar terrein,
les Casques bleus sont répartis sur un terrain vaste et inhospitalier avec des ressources surexploitées,

De boorinstallaties zijn verspreid over de bovenkant van de rollen
Les plates-formes de forage sont répartis sur le haut des rouleaux

de reusachtige witte vleugels zijn verspreid over het landschap, klaar voor verzending.
les ailes géantes blanches sont répartis sur la campagne, prêt pour l'expédition.

oranje tinten normaal gezien in de show zijn verspreid over deze game. Iconen
oranges normalement vu dans le spectacle sont répartis sur ce jeu ainsi.

ze zitten niet op één enkele plaats maar zijn verspreid over meerdere servers.
non localisés à un seul endroit mais répartis sur plusieurs serveurs.

U bent verspreid over het hele land.
Vous êtes déployés dans tout le pays.

Het is verspreid over een oppervlakte van slechts 8 vierkante kilometer.
Elle est répartie sur une superficie de seulement 8 kilomètres carrés.