DIFFUSÉS - vertaling in Nederlands

• verspreid
• uitgezonden
• gepubliceerd
• verspreiding
• worden uitgezonden
• gestreamd
• gedistribueerd
• uitzending
• bekendgemaakte
• verspreide
• uitzenden

Voorbeelden van het gebruik van Diffusés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre d'exemplaires diffusés:- JO- autres publications,«Vient de paraître»
Aantal verspreide exemplaren:- Publikatieblad- overige publikaties,„ Zojuist verschenen"

Nombre d'exemplaires diffusés:- JO- autres publications- documents COM et CES.
Aantal verspreide exemplaren( abonnementen en)- Publikatieblad- overige publikaties- documenten COM/ESC.

Pour la réception des programmes, diffusés en haute définition(HDTV)
Voor opvang van programma 's, uitzenden in hoge definitie(HDTV)

S'engager à mentionner le soutien de la Commission européenne et le programme IBEX dans tous les documents diffusés ou publiés;
Zich ertoe te verbinden in alle verspreide of gepubliceerde documenten melding te maken van de steun van de Europese Commissie en van het IBEX-programma;

Il en va différemment s'il s'agit du contenu de chacun des programmes diffusés par la chaîne de télévision.
Iets anders is, wanneer daarmee de inhoud van de afzonderlijke door het tv-station verspreide programma's wordt bedoeld.

Disposer des aptitudes linguistiques nécessaires pour aider à optimiser la qualité des textes diffusés à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement.
Over de nodige taalvaardigheid beschikken om de kwaliteit van de intern en extern verspreide teksten te helpen optimaliseren.

Par exemple, de nombreux consommateurs se plaignent de l'impossibilité d'avoir accès en clair aux programmes des chaînes de télévision(tant privées que publiques) diffusés par satellite.
Bijvoorbeeld talrijke consumenten beklagen zich erover dat zij geen toegang kunnen krijgen tot ongecodeerde, via satelliet verspreide kabeltelevisieprogramma's zowel van privé-zenders als van publieke zenders.

le nombre de films de cinéma produits et diffusés en Europe est en augmentation.
ook het aantal in Europa geproduceerde en verspreide films neemt toe.

La saison suivante, elle apparait dans 8 des 10 épisodes de la saison 3, diffusés en 2013.
Seizoen 20 bestond uit 3 citytrip afleveringen, die werden uitgezonden in april 2013.

aux groupes de se revendiquer de l'anarchie pour voir leurs textes diffusés par A-Infos.
groepen een anarchistisch label te gebruiken om hun teksten te laten verspreiden door A-Infos.

Je suis toujours étonné de voir qu'il n'y a plus de programmes TV flamands diffusés en Wallonie et inversement.
Het verbaast me bijvoorbeeld dat er niet meer Vlaamse tv-programma's in Wallonië worden uitgezonden en vice versa.

Certains des résultats présentés ici ont déjà été diffusés lors de la publication d'une Avant-Première le 2 mai 1991.
Sommige van de hier voorgelegde resultaten zijn reeds bekendgemaakt ter gelegenheid van de publikatie van een"Avant Première" op 2 mei 1992.

Écoutez vos morceaux favoris alors qu'ils sont diffusés par iTunes Server, ou lisez votre musique via les navigateurs web de votre PC.
Luister naar uw favoriete liedjes die vanuit iTunes Server gestreamed zijn, of speel muziek af via een webbrowser op uw PC.

Les documents diffusés à la presse ne précisent pas combien de clients gagnés
De documenten vrijgegeven aan de pers niet detail hoeveel klanten gewonnen of verloren wedstrijden te

Les SIGMET sont seulement diffusés si un des phénomènes mentionnés se produit et/ou est prévu.
SIGMET's worden enkel uitgegeven in het geval dat zich één van de vermelde fenomenen voordoet en/of wordt verwacht.

Les canaux sont diffusés en BISS codé
De kanalen worden uitgezonden in gecodeerde BISS

Commercials ont été diffusés sur les chaînes gratuites Rishtey Cineplex
Commercials zijn getoond op gratis kanalen Rishtey Cineplex

A repris avec lui la diffusion de 28 novembre et à nouveau diffusés les susdits chinois chaînes dans la norme haute définition.
Hervat zijn omroep alleen 28 November en het luchtte opnieuw de hierboven genoemde Chinese zenders in hoge definitie.

La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l'adresse www. unfccc. int.
De EU-delegatie zal regelmatig persconferenties houden die live(streaming) en op aanvraag te bekijken zijn op www. unfccc. int.

Toutefois, les objectifs du programme ne sont pas toujours diffusés auprès des autorités gouvernementales pertinentes,
De doelstellingen van het programma zijn echter niet altijd bekend bij de relevante overheidsinstanties, met name op regionaal