VERSPREIDE - vertaling in Frans

• dispersés
• répandues
• diffusées
• distribués
• épars
• disséminées
• répartis
• éparpillés
• à diffusion
• dispersées
• dispersée
• répandue
• diffusés
• diffusée
• distribuée
• répandus
• diffusé
• répandu
• éparses
• disséminés
• distribué
• dispersé
• réparties
• éparpillées
• distribuées

Voorbeelden van het gebruik van Verspreide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De juistheid van de op websites verspreide informatie voor allen te verzekeren via een systeem van accreditatie door de bevoegde gezondheidsautoriteiten.
Pour s'assurer de l'exactitude des informations diffusées sur les sites web pour tous par un système d'accréditation par des autorités de santé compétentes.

Dit overzicht omvat minstens het aantal verspreide toegangsbewijzen en abonnementen per compartiment, alsmede de wijze waarop deze werden verspreid en via welke distributeur.
Ce relevé mentionne au moins le nombre de titres d'accès et d'abonnements distribués par compartiment, ainsi que la manière dont ceux-ci ont été diffusés et par quel distributeur.

In plaats van zeven door verspreide digitale en fysieke documenten, u kunt gewoon kijken naar je mobiele CRM-app en zoek verschillende dashboards voor de juiste informatie.
Au lieu de passer au crible les documents numériques et physiques dispersés, vous pouvez simplement regarder votre CRM mobile app et rechercher différents tableaux de bord pour la bonne information.

Verspreiding van informatie over vernieuwende methoden voor de organisatie van cursussen op afstand voor minder verspreide en minder onderwezen talen.
Diffusion d'information sur des méthodes innovantes pour organiser des cours à distance pour les langues moins diffusées et moins enseignées.

De meest verspreide ondernemingsvormen in België Zodra u uw juridisch statuut gekozen heeft,
En personne morale ou société Les formes de sociétés les plus répandues en Belgique Dès lors

Samenvoegen verspreide stukken van de vrije ruimte in een aaneengesloten blok,
Fusionner morceaux épars d'espace libre dans un bloc contigu,

De ten behoeve van deze vergadering verspreide documenten zijn beschikbaar op de internetsite van de Conventie zie homepage van de Raad van ministers.
Les documents distribués à l'occasion de cette réunion sont disponibles sur le site internet de la Convention. voir home page du Conseil des ministres.

mesh voor een luxe uitvalsbasis voor verspreide Swarovski kristallen in Anthracite creëren.
de maillage pour créer une base de luxe pour des cristaux de Swarovski dispersés dans Anthracite.

De over verschillende wetteksten verspreide regels die betrekking hebben op het markttoezicht zullen worden samengevoegd in één rechtsinstrument dat van toepassing is op alle( niet-voedings)producten.
Les règles sur la surveillance du marché disséminées dans plusieurs actes législatifs seront regroupées en un seul instrument, qui s'appliquera à tous les produits non alimentaires.

De organisator dient permanent een overzicht te kunnen overleggen van alle verspreide toegangsbewijzen en abonnementen.
L'organisateur doit en permanence pouvoir produire un relevé de tous les titres d'accès et abonnements distribués.

met name de minst verspreide en minst onderwezen talen;
en particulier des langues les moins répandues et les moins enseignées;

Camping aan de oever van de Moezel MosellaDirekt gelegen, vlakke weiden met verspreide hoge bomen.
Camping sur les bords de la Moselle situé MosellaDirekt, prairies plat avec des arbres épars de hauteur.

De oplossingen van Avid ondersteunen gedistribueerde implementaties, waardoor editors kunnen samenwerken op media via geografisch verspreide eindpunten.
Les solutions Avid prennent en charge les déploiements distribués, ce qui permet aux éditeurs de collaborer sur des supports situés sur des points de terminaison géographiquement dispersés.

Dit gebeurt met behulp van regionaal verspreide servers die via het internet zijn verbonden.
Pour ce faire, il a recours à des serveurs répartis au niveau régional et connectés via internet.

Fysieke inkapseling van verspreide gouddeeltjes(meestal kleiner dan een paar micrometer) binnen een mineraal
L'encapsulation physique des particules d'or disséminées(généralement moins de quelques micromètres de diamètre)

De eerste volwassenen tomaat mot exemplaren zijn gevangen in verschillende lokazen geplaatst verspreide tomatenteelt.
Le premier adulte de la noctuelle de la tomate ont été capturés dans plusieurs pièges placés dans les cultures de tomate épars.

Sapphire x20- lokale of verspreide DNS-/DHCP-diensten op een beveiligd 2U-platform van datacenterkwaliteit met dubbele CPU,
Sapphire x20- services DNS/DHCP locaux ou répartis sur plate-forme 2U de centre d'hébergement

niet slechts voor alleen een kernel of een paar verspreide gereedschappen.
pas seulement d'un noyau ou de quelques utilitaires éparpillés.

De digitale transformatie binnen deze sector vertaalt zich in het vervangen van een enorme berg paperassen en verspreide informatie door een efficiënt gedigitaliseerd persoonlijk patiëntendossier.
La transformation digitale du secteur peut se résumer au passage d'un volume impressionnant de paperasserie et d'informations disséminées, à une numérisation efficace du dossier personnel des patients.

18 juni, onder verspreide wolken met een temperatuur van 76 graden.
sous des nuages épars avec une température de 76 degrés.