WORDEN VERSPREID - vertaling in Frans

• être diffusées
• être distribué
• diffusés
• se propager
• sont dispersées
• sont réparties
• diffusion
• être étalé
• être disséminée
• être étendu

Voorbeelden van het gebruik van Worden verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Trial-/ demoversie van de Software mag niet worden verspreid binnenkant van een ander softwarepakket zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van het auteursrecht.
La version Trial/ Démo du logiciel ne peut être distribué à l'intérieur de tout autre logiciel sans autorisation écrite du propriétaire du droit d'auteur.

Die informatie mag ook worden verspreid onder belanghebbende partijen overeenkomstig de in lid 4 vermelde gedelegeerde handelingen.
Ces informations peuvent également être diffusées auprès des parties intéressées conformément aux actes délégués visés au paragraphe 4.

Het college van burgemeester en schepenen plaatst dat bericht in minstens twee dagbladen die over het gehele Waalse Gewest worden verspreid.
Le collège des bourgmestre et échevins insère cet avis dans au moins deux quotidiens diffusés dans l'ensemble de la Région wallonne.

Hoewel malware kan worden verspreid met behulp van verschillende drive-by download oplichting, moet je met
Même si les logiciels malveillants peuvent se propager en utilisant différents drive-by download arnaques,

Soms kan het ook worden verspreid via Amonetize of Vittalia installateurs,
Parfois, il peut également être distribué via des installateurs Amonetize

Beleggingsaanbevelingen mogen in ongewijzigde, gewijzigde of samengevatte vorm worden verspreid door een andere persoon
Les recommandations d'investissement peuvent être diffusées sous une forme inchangée,

Adenovirus infectie is zeer besmettelijk en kan worden verspreid door direct contact,
Infection par un adénovirus est très contagieuse et peut se propager par contact direct

Bessen worden verspreid over vellen in één laag
Les baies sont dispersées en feuilles en une couche

Macht kan op verschillende manieren worden verspreid over de verschillende regeringen,
Le pouvoir peut être distribué dans différents pays selon différentes méthodes,

moeten worden verspreid.
les entreprises devraient être diffusées.

De infectie kan worden verspreid voor 15 tot 21 dagen en kan ook langer
L'infection peut se propager pendant 15 à 21 jours

Wanneer gegevens worden verspreid op verschillende locaties,
Lorsque les données sont dispersées dans différents endroits,

Informatie over het proces moet in een vroeg stadium op ruimte schaal worden verspreid, met name in wetenschappelijke
Les informations relatives au travail d'évaluation doivent être diffusées largement dès le début du processus,

effectiever te maken zodat geen van deze geneesmiddelen kan worden verspreid.
qu'aucun de ces médicaments ne puisse être distribué.

meer dagbladen die landelijk of in grote oplage worden verspreid in België, of.
plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion en Belgique, ou.

Deze film moet worden verspreid over het hele gebied van de ruimte met een overlap van 15-20 cm.
Ce film doit être étalé sur toute la surface de la pièce avec un chevauchement de 15 à 20 cm.

die kan worden verspreid niet knokkels in lijn,
qui peut se propager non jointures en ligne,

De bellen worden verspreid en uit de kogelopening geperst
Les bulles sont dispersées et expulsées de la fente à billes,

van belanghebbenden moet goede informatie over de voorgenomen maatregelen en de voortgang van de implementatie worden verspreid.
les progrès enregistrés lors de la mise en œuvre doivent être diffusées à l'ensemble des parties concernées.

De software is beschikbaar gesteld onder de GNU General Public License en mag vrij worden verspreid;
Il est disponible sous la license générale publique GNU et peut être distribué librement;