ZIJN VERSPREID - vertaling in Frans

• sont répartis
• sont dispersés
• sont répandus
• sont éparpillés
• sont disséminées
• sont distribués
• soient propagés
• diffusés
• sont réparties
• sont dispersées
• sont éparpillées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn verspreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn verspreid.
On a été dispersés.

En onze producten zijn verspreid over heel China.
Et nos produits répartis dans toute la Chine.

En onze producten zijn verspreid over het hele China.
Et nos produits répartis dans toute la Chine.

De producten zijn verspreid over diverse detailhandels in België.
Ces produits ont été distribués dans divers magasins de détails en Belgique.

Ze zijn verspreid.
Ils se sont dispersés.

Degene die niet vermoord zijn, zijn verspreid. Ik weet niet waar.
Ceux qui n'ont pas été tué se sont éparpillés, j'ignore où.

Uw stammen zijn verspreid.
Vos tribus se sont dispersées.

Het overgrote deel van de vondsten in Elewijt zijn verspreid in verschillende privécollecties.
Elles sont pour une grande part dispersées aujourd'hui dans des collections particulières.

Negentig procent van de kerk besteedt 97% van zijn tijd verspreid.
Quatre-vingt dix pour cent de l'église consacre 97% de son temps dispersés.

Jaime gevangen, zijn leger verspreid.
Jaime capturé, ses armées dispersées.

De in die periode verzamelde gegevens zijn verspreid door Eurostat.
Les données collectées au cours de cette période ont été diffusées par Eurostat.

STR-merkers zijn verspreid over bijna alle chromosomen
Ces STR sont répartis sur presque tous les chromosomes

De bedden van bedoelde dienst zijn verspreid over meerdere hospitalisatiediensten van het ziekenhuis
Les lits du service concerné sont dispersés dans plusieurs services d'hospitalisation

De universitaire gebouwen zijn verspreid over het geheel van de site om contacten te bevorderen tussen de verschillende gebruikers van de stad.
Les bâtiments académiques sont répartis sur l'ensemble du site pour favoriser les contacts entres les différents usagers de la ville.

De begunstigden van MEDIA 2007 zijn verspreid over heel Europa 98 van de 105 regio's.
Les bénéficiaires de MEDIA 2007 sont dispersés dans toute l'Europe 98 régions sur 105.

Ze zijn verspreid over 25 landen, wat niets bijzonders is,
Ils sont répartis dans 25 pays,

Concepten zoals de Mushin 無心 of"empty mind" zijn verspreid door het Zen Boeddhisme
Les concepts tels que le Mushin 無心 ou l'esprit vide sont répandus par le bouddhisme zen

De vierbenige vrienden zijn verspreid tussen het stalgebouw en de Peenerivier(zeearm van de Baltische Zee tussen Usedom
Les quadrupèdes sont éparpillés entre les étables et le Peenestrom(bras de la mer Baltique entre Usedom

Alle bungalows zijn verspreid rondom een goed verzorgde tuin
Tous les bungalows sont dispersés dans un jardin bien entretenu

Deze ransomware programma's zijn verspreid over de hele wereld met gemelde aanvallen in Australië,
Ces programmes ransomware sont répartis dans le monde entier avec des attaques signalées en Australie,