VERTEILTEN - vertaling in Nederlands

• verdeelde
• gedistribueerde
• verspreide
• gaven
• gespreide
• uitgedeelde
• verspreid
• verdeeld
• verdeelden
• verspreidden
• gedistribueerd

Voorbeelden van het gebruik van Verteilten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eine kostengünstige Lösung für die optische DCI-Verbindung zwischen verteilten Rechenzentren.
Het is een economische oplossing voor DCI optische interconnectie tussen gedistribueerde datacenters.

Daten mit dem verteilten Speichersystem teilen.
Gegevens delen met gedistribueerd opslagsysteem.

Um das Problem schneller zu lösen, verteilten wir die Datei.
Om sneller te werken, verspreidden we het dossier.

Umweltauswirkungen, z. B. CO2-Ausstoß, der zum Verbrauch verteilten oder verkauften Energie;
De milieueffecten, zoals de CO2-emissie, van de gedistribueerde of voor gebruik verkochte energie;

Als sich die Menschen in diese Breiten verteilten, womit wurden sie konfrontiert?
Wat kwamen mensen tegen toen ze zich naar deze breedten verspreidden?

Während wir uns über die Welt verteilten, entwickelten wir tausende verschiedener Sprachen.
Terwijl we ons over de hele wereld verspreidden, ontwikkelden we duizenden verschillende talen.

Sie verteilten Flugblätter, brachten Parolen an Gebäuden an
Ze verspreiden brochures, schilderden slogans op gebouwen

Durch die verteilten Daten verstehen wir,
Door gedistribueerde data bedoelen we

erscheint er in der Liste der verteilten Datensätze.
verschijnt deze in de lijst met verspreide datasets.

VAZ-2111 mit verteilten Einspritzung von Kraftstoff repair manual download.
VAZ-2111 met verspreid injectie van brandstof reparatie handleiding downloaden.

E-FE(1,5 l) mit verteilten Einspritzung von Kraftstoff.
E-FE(1,5 l) met verspreid injectie van brandstof.

Menge der in Schulen verteilten Erzeugnisse Anzahl der Portionen an Obst und Gemüse bzw. Milch.
Hoeveelheid van de op school verstrekte producten aantal porties G& F en melk.

VAZ Reparatur VAZ-2111 mit verteilten Einspritzung von Kraftstoff repair manual download.
VAZ reparatie VAZ-2111 met verspreid injectie van brandstof reparatie handleiding downloaden.

MilkyWay@home ist ein Projekt des verteilten Rechnens am Computer Science Department des Rensselaer Polytechnic Institute.
Einstein@home is een distributed computing-project, opgezet door de Universiteit van Wisconsin-Milwaukee.

Wir verteilten rund 200 Integritäts-Journale
We deelden ongeveer 200 integriteit Journals uit

Sie verteilten Nahrungsmittel, Wasser
Ze deelden voedsel, water

Seine Leute verteilten die Tücher.
Zijn mannen deelden de tissues uit.

Und wir verteilten sie an alle TEDster.
We hebben ze weggegeven aan de TEDsters.

WIR verteilten unter ihnen ihren Lebensunterhalt im diesseitigen Leben.
Wij zijn het, die hun levensonderhoud uitdelen in het wereldse leven.

Da sich die Bauarbeiten über hunderte von Jahren verteilten, ist ein einzigartiges Bauwerk entstanden.
Aangezien de bouwwerkzaamheden zich onder honderden jaren uitstrekten, is een uniek bouwwerk ontstaan.