GAVEN - vertaling in Duits

• gaben
• haben
• Fähigkeiten
• Kräfte
• ließen
• schenkten
• Geschenke
• brachten
• verliehen
• zeigten
• machten
• bekam
• lieferten
• nannten
• stellten
• boten
• legten
• äußerten
• gewährten
• spendeten
• Begabungen

Voorbeelden van het gebruik van Gaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaven haar een camera.
Und wir schenkten ihr eine Kamera.

Maak actief gebruik van de gaven van de natuur en wees gezond!
Nutze aktiv die Geschenke der Natur und sei gesund!

Misschien gaven ze het aan de rebellen om het te testen.
Vielleicht haben sie sie den Rebellen zum Testen gegeben.

Ze gaven me rijst met bijgerechten.
Sie gaben mir Beilagen und Reis.

Deze nieuwe gaven zijn niet de mijne.
Diese neuen Kräfte sind nicht meine.

Ze hebben allerlei speciale gaven.
Die haben eben besondere Fähigkeiten.

Beide tuinen gaven hun vruchtopbrengst en schoten daarbij in niets tekort.
Beide Dschannat brachten ihre Früchte hervor und verwuchsen nichts davon.

En Wij gaven de Wijsheid aan hem, terwijl hij jong was.
Und WIR ließen ihm als Kind die Weisheit zuteil werden.

Volgens mij gaven die röntgenstralen me supermachten.
Ich glaube, diese Röntgenstrahlen verliehen mir Superkräfte.

We gaven geloofwaardigheid aan het lab.
Wir schenkten dem Labor Glaubwürdigkeit.

Welke gaven om twee jaar oude kinderen te geven?.
Welche Geschenke für zweijährige Kinder?

De deelnemers van vandaag gaven blijk van een enorm enthousiasme.
Die heutigen Kandidaten haben enorme Begeisterung gezeigt.

Mijn ouders gaven de wijnbouw op en werden zakenlieden.
Meine Eltern gaben den Weinanbau auf und wurden Geschäftsleute.

Hij wil z'n gaven toch?
Er will seine Kräfte, oder?

Ik weet dat je gaven hebt.
Ich weiß, du besitzt Fähigkeiten.

De resultaten gaven geen significante verschillen in de farmacokinetiek van bevacizumab aan in relatie tot leeftijd.
Die Ergebnisse zeigten keinen signifikanten altersabhängigen Unterscheid bei der Pharmakokinetik von Bevacizumab.

In 1994 gaven de verantwoordelijke autoriteiten de aanzet tot het„Deltaplan”.
Im Jahr 1994 brachten die zuständigen Behörden den so genannten„Delta-Plan“ auf den Weg.

Deze mensen gaven mij weer mijn menselijk gevoel.
Diese Leute ließen mich wieder menschlich fühlen.

Toen hij volgroeid was gaven Wij hem oordeelskracht en kennis.
Und als er zum Mann heranwuchs, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen.

Veertien mensen gaven hem 'n tv.
Vierzehn der Zeugen schenkten ihm einen Fernseher.