GABEN - vertaling in Nederlands

• gaven
• hebben
• waren
• kreeg
• geschenken
• er
• talenten
• giften
• openbaarden
• gave
• doses
• boden

Voorbeelden van het gebruik van Gaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie gaben uns ein Versprechen.
Ze hebben ons wat beloofd.

die auf hart machten und sich gefährlich gaben.
ze stoer en gevaarlijk waren.

Segne diese Gaben, die wir empfangen. Dank deiner Güte durch Christus.
Zegen ons voor de giften die de Here Jezus ons geschonken heeft.

Nein. Nein. Sie hat unsere Gaben vertauscht.
Ze heeft onze talenten verwisseld. Nee, nee.

Ich bringe Gaben mit.
Ik kom met geschenken.

Und Wir gaben dem Mose ein:«Wirf deinen Stab.».
Maar Wij openbaarden aan Moesa:"Werp jouw staf.

Wir gaben ihr Phenytoin.
We hebben haar op Dilantin.

Meine Eltern gaben den Weinanbau auf und wurden Geschäftsleute.
Mijn ouders gaven de wijnbouw op en werden zakenlieden.

Sie gaben dir eine Spritze und hier sind wir.
Je kreeg een spuit en nu ben je hier.

Und diese Gaben, die wir von dir empfangen haben. Segne uns, Herr.
Zegen ons, Heer… en deze giften die U aan ons gaat schenken… vanuit Uw goedheid.

Sie hat unsere Gaben vertauscht. Nein. Nein, nein.
Ze heeft onze talenten verwisseld. Nee, nee.

Segne uns, oh, Herr und diese deine Gaben.
Zegen ons, Heer, en uw geschenken.

Und Wir gaben dem Mose ein:«Wirf deinen Stab.»!
En Wij openbaarden aan Môesa:"Werp jouw staf!

Die Sanitäter gaben dem Krankenhaus meinen Namen und meine Nummer.
De ambulancemedewerkers gaven het ziekenhuis m'n naam en nummer.

Meine Eltern gaben mich weg.
M'n ouders hebben me weggestuurd.

Sie gaben dir die Rolle nicht.
Je kreeg geen aanbieding.

Schmuck oder Socken sind Gaben.
Een gave is iets anders.

Nein. Sie hat unsere Gaben vertauscht.
Ze heeft onze talenten verwisseld. Nee, nee.

Mit diesen Gaben war er siegreich.
Met deze giften zegevierde hij.

dass Omen Gaben von den Göttern sind.
Dat tekens geschenken zijn van de goden.