KREEG - vertaling in Duits

• bekam
• hatte
• erhielt
• wurde
• kriegte
• konnte
• gab
• gewann
• erlitt
• brachte
• erlangte

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hij kreeg het doek niet los van de achterkant.
Er konnte die Leinwand nicht vom Rückteil lösen.

Dale kreeg wat hij verdiende.
Dale kriegte, was er verdient.

Direct daarna kreeg ik een bericht van dr. Imtiaz Sooliman… die zei.
Danach erhielt ich eine Nachricht von Dr. Imtiaz Sooliman.

Ze kreeg drie jaar gevangenisstraf.
Sie wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.

Ik kreeg ruzie met mijn moeder.
Ich hatte Zoff mit meiner Mutter.

Van paars kreeg ik veel te levendige dromen.
Vom Lilafarbenen bekam ich unangenehm lebhafte Träume.

In december 2017 kreeg Fargo een beroerte.
Im Dezember 2017 erlitt Fargo einen Schlaganfall.

De film kreeg een Oscar in de categorie Beste muziek.
Der Film gewann einen Oscar in der Kategorie Beste Filmmusik.

Ik kreeg ze van Claudio.
Mir gab sie Claudio.

Ik kreeg mijn tanden niet in hem.
Konnte mich nicht in ihn verbeißen.

Ik kreeg Angela niet zwanger.
Ich kriegte Angela nicht schwanger.

Ik kreeg uw bericht over Robert Riley.
Ich erhielt Ihre Nachricht wegen Robert Riley.

Kreeg hij promotie als hij zou zwijgen?
Wurde er für sein Schweigen befördert?

Ik kreeg 40 seconden met mijn vader. Wat?
Ich hatte 40 Sekunden mit meinem Vater. Was?

Kreeg hartkloppingen 96 uur geleden tijdens een politieverhoor.
Er bekam vor 96 Stunden in einer Befragungszelle Herzrasen.

Enkele weken daarna kreeg zijn vrouw een miskraam.
Wochen später erlitt seine Frau eine Fehlgeburt.

Dion kreeg eerste internationale erkenning….
Dion gewann erste internationale Anerkennung….

Dus ik kreeg hem zover om mij zijn deel van de kracht te geven.
Also brachte ich ihn dazu, mir seine Kräfte zu überlassen.

Dit kreeg ik van hem toen hij doodging.
Er gab mir das kurz vor seinem Tod.

Hoe kreeg iemand het voor elkaar hem te slaan en te verbranden?
Wie konnte jemand ihn verprügeln und verbrennen?