GAVEN - vertaling in Frans

• ont donné
• dons
• cadeaux
• ont indiqué
• ont offert
• ont fourni
• pouvoirs
• ont dépensé
• avons apporté
• ont accordé
• ont filé
• rendirent
• ont confié

Voorbeelden van het gebruik van Gaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ze ons alles gaven zodat de deal geannuleerd kon worden.
Ils nous ont donnés tout ce dont nous avions besoin pour court-circuiter votre arrangement.

Een hoop Martianen gaven hun leven om ons op dit schip te krijgen.
Des martiens ont donnés leurs vies pour que l'on embarque sur ce vaisseau.

Heel veel Martianen gaven hun leven om ons op dit schip te krijgen.
Beaucoup de Martiens ont donnés leurs vies pour avoir ce vaisseau.

En degenen die hun leven gaven om anderen te helpen.
Et ceux qui ont donnés leurs viespour aider les autres.

Gaven ze iedereen die medicijnen?
Et ces médicaments, ils les ont donnés à tout le monde?

Dit is de samenvatting van de 20 dozen die ze ons gaven.
C'est le résumé des 20 boîtes qu'ils nous ont donnés.

Banks had geld gedaan op leningen die zij gaven aan de consument.
Les banques avaient fait de l'argent sur les prêts qu'elles ont donnés aux consommateurs.

Ze gaven haar aan de duivel.
Elles l'ont donnée au démon.

Jaar daarvoor gaven de artsen hem 6 maanden.
Ça faisait 10 ans que les médecins lui avaient donné 6 mois.

Jullie gaven ons nog een kans bij EMB.
Vous nous avez donné une nouvelle chance pour le NEDEX.

Jullie gaven hem 100.000.
Vous n'avez donné que 100 000.

Jouw ouders gaven mijn ouders een reservesleutel jaren geleden.
Tes parents avaient donné un double des clés aux miens.

Ze gaven de Chimera's hun eigen unieke vibratie.
Ils avaient donné aux chimères leur propre fréquence.

Jullie gaven hem bloed, nu heeft hij een ziekte.
Vous lui avez donné blood-- maintenant qu'il a une maladie.

Maar jullie gaven Brandon en Jesus condooms.
Mais vous avez donné des préservatifs à Brandon et Jesus.

Jullie gaven de politie precies wat ze wilden.
Vous avez donné aux flics précisément ce qu'ils voulaient.

Womb Raider is de naam die jullie hem gaven.
Pilleur d'utérus est le nom que vous lui avez donné.

Wat goed dat jullie hem een kans gaven.
Regardez ces condamnations. Vous lui avez donné une 2de chance.

Ze antwoordden dat ze ons de diditi gaven x stuur ze weg….
Ils ont répondu qu'ils nous avaient donné le diditi x les renvoyer….

De kans die de Cohens me gaven.
Gâcher la chance que les Cohen m'ont donnée.