ONT OFFERT - vertaling in Nederlands

• boden
• gaven
• hebben aangeboden
• werden aangeboden
• bood
• bieden
• gegeven
• het aanbod
• cadeau

Voorbeelden van het gebruik van Ont offert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Anna étaient très accueillants et amicaux et ont offert beaucoup de conseils locaux
Anna waren zeer gastvrij en vriendelijk en boden tal van lokaal advies

Tous les patients ont offert des rabais sur des tests de laboratoire,
Alle patiënten werden aangeboden kortingen op laboratoriumtesten,

Nous connaissons déjà ceux parmi vous qui nous ont offert leurs services et nous sommes heureux d'en inclure autant que possible dans nos plans.
We kennen reeds degenen onder jullie die hun diensten aan ons hebben aangeboden en we zijn blij zo veel mogelijk mensen in onze plannen te betrekken.

Durant les années qui suivirent, des amis voyageurs m'ont offert de nouvelles traductions faisant ainsi grandir ma petite collection.
In de jaren die volgden, gaven vrienden die ook veel reisden me nieuwe exemplaren waardoor mijn kleine collectie kon groeien.

la Carillon Society of Australia ont offert d'accueillir le Congrès Mondial de la FMC en 2008.
de Carillon Society of Australia boden aan gastheer te zijn voor het BWF wereldcongres in 2008.

Beaucoup de ces fournisseurs ont offert des promotions spéciales
Veel van deze leveranciers hebben aangeboden speciale verkoop

Les moines m'ont offert un abri où dormir,
en de monniken gaven me… een fijne,

Dans Predictably Irrational, Ariely parle d'une étude réalisée il dans lequel les étudiants ont offert deux types de chocolats différents.
In Voorspelbaar Irrational, Ariely praat over een studie die hij uitgevoerd waarbij studenten twee verschillende soorten bonbons werden aangeboden.

Il y a dix ans, mes parents m'ont offert mon premier reflex pour mon dix-huitième anniversaire.
Tien jaar geleden gaven mijn ouders me mijn eerste DSLR cadeau voor mijn 18e verjaardag.

Quand il a eu 18 ans, mes parents lui ont offert ça. Pour lui rappeler que, quoi qu'il arrive,
Toen hij 18 was, gaven mijn ouders hem dit… om hem eraan te herinneren

Eh bien, je les ai entendus. Ils ont offert de tout partager. Information, technologie.
Ik hoorde wat ze zeiden, ze hebben aangeboden alles te delen, informatie, technologie.

certains invités ont exprimé leur déception quant à l'hébergement qu'ils ont offert.
sommige gasten hun teleurstelling hebben uitgesproken over de accommodatie die zij werden aangeboden.

Casques de ce genre ont été portés uniquement lors des tournois et ont offert la tête et le cou d'une protection optimale.
Helmen zoals deze werden alleen tijdens het toernooi gedragen en boden optimale bescherming aan het hoofd en de nek.

Les vastes stocks de textiles et alimentaires ont offert un système de sécurité sociale,
De uitgebreide textiel-en voedselvoorraden bood een sociale zekerheid,

Pour les sociétés qui ont offert des engagements de prix acceptables,
Voor bedrijven die prijsverbintenissen hebben aangeboden die konden worden aanvaard,

Du fait qu'un singe m'a mordu les fesses… ils m'ont offert ces vacances de Noël.
En omdat ik in mijn kont was gebeten. gaven ze me deze kerstvakantie.

Pendant des années, ils ont offert des services de qualité supérieure aux passagers voyageant entre l'Italie et la Grèce ainsi que du Pirée, Athènes à Héraklion.
Jarenlang bieden ze topkwaliteit aan hun passagiers die bij het reizen tussen Italië en Griekenland gebruik maken van hun diensten.

Les propriétaires nous ont offert un appartement propre
De eigenaren bood ons een schone en eenvoudige appartement,

j'avais oublié mon argent et ils m'ont offert la robe gratuitement.
Ik had mijn geld vergeten en ze gaven me een gratis kleed.

les constructeurs automobiles au Royaume-Uni et l'Allemagne ont offert de généreuses conditions de prêt aux conducteurs, afin de stimuler leurs ventes.
Duitsland royale leningsvoorwaarden hebben aangeboden om drivers, om hun verkoop te stimuleren.