ZEIGTEN - vertaling in Nederlands

• toonden
• bleek
• lieten
• lieten zien
• hebben aangetoond
• gaven
• wees
• aantoonden
• duiden
• werd aangetoond
• onthulden
• leerden
• demonstreerden
• heeft uitgewezen

Voorbeelden van het gebruik van Zeigten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nichts.- Warum zeigten Sie auf den Typ?
Niets.- Waarom wees je dan die vent aan?

Sie zeigten mir, wie man ES aufhält!
Toonden me, hoe"het" te stoppen!

In-vitro-Studien zum Metabolismus zeigten, dass die Bildung von OP-1118 nicht von CYP450-Enzymen abhängig ist.
Uit in-vitro metabolismestudies bleek dat de vorming van OP-1118 niet afhankelijk is van CYP450-enzymen.

Als wir ihr das Foto zeigten, sagte sie.
Toen we haar deze foto lieten zien, zei ze: Dat is hem.

Sie zeigten einem Zeugen ein Foto von dir.
En ze lieten de getuige jouw foto zien.

Sie zeigten mir, wie die Welt wirklich läuft.
Ze leerden me hoe de wereld echt in elkaar stak.

Alle Daten zeigten auf diese Stelle.
Alle data wees naar deze locatie.

In vitro Studien zeigten, dass Wechselwirkungen aufgrund einer Esterasehemmung unwahrscheinlich sind.
In-vitro-studies gaven aan dat interacties op basis van esterase-inhibitie onwaarschijnlijk zijn.

Aber… aber die Scans zeigten einen Tumor auf der Hypophyse.
Maar… maar de scans toonden een tumor op de hypofyse.

Kevin und Sarah zeigten mir ihre Karten.
Kevin en Sarah lieten me hun kaartjes zien.

Und als wir ihnen zeigten, wie gut unser Training war… waren sie schockiert.
Toen we ze lieten zien hoe goed we met wapens konden omgaan… waren ze geschokt.

Tests zeigten, dass er nicht bewusst log.
Uit onderzoek bleek dat hij niet bewust leugens vertelde.

deren Ergebnisse Bluthochdruck zeigten.
waarvan de resultaten hypertensie onthulden.

Aber sie zeigten mir, wie ich mein Dämonenblut nutzen, seine Kraft einsetzen kann.
Ze leerden me hoe ik mijn demonenbloed kan gebruiken. Hoe ik daar kracht uit haal.

Zivilisten zeigten auch viel Arbeit
Burgers demonstreerden ook veel arbeid

Unsere Daten zeigten keinen Nebel an.
Onze gegevens gaven geen mist aan.

Unsere Helme zeigten keinen Hinweis auf den Stein.
Onze helmen toonden geen steen.

Denn wir zeigten den Nachbarn Ihr Foto.
We lieten jouw foto aan de buren zien.

Zeigten Sie auf W und S. Dann mit allerletzter Kraft.
Met uw laatste beetje kracht… wees u naar de W en de S.

Mir zeigten, wer du wirklich bist.
En mij lieten zien wie je echt bent.