WERD AANGETOOND - vertaling in Duits

• wurde gezeigt
• nachgewiesen werden
• wurde festgestellt
• haben gezeigt
• demonstriert wurde
• nachgewiesen
• wurde nachgewiesen
• gezeigt werden
• wurde belegt
• wurde aufgezeigt
• erbrachte den Nachweis

Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In in vitro elektrofysiologisch onderzoek werd aangetoond dat lacosamide de langzame inactivering van spanningsafhankelijke natriumkanalen selectief versterkt,
In-vitro-Studien zur Elektrophysiologie haben gezeigt, dass Lacosamid selektiv die langsame Inaktivierung der spannungsabhängigen Natriumkanäle verstärkt

Er werd aangetoond dat het antihypertensief effect behouden blijft tijdens een langdurige behandeling gedurende 2 jaar.
Es wurde belegt, dass die antihypertensive Wirkung über eine 2-jährige Langzeittherapie erhalten bleibt.

In een aanvullend onderzoek met 27 patiënten werd aangetoond dat het gebruik van de Exelon- capsules
Eine weitere Studie mit 27 Patienten erbrachte den Nachweis, dass Exelon als Kapseln

In een onderzoek bij dieren werd aangetoond dat minder dan 1% van de toegediende dosis gadofosveset in de borstvoeding passeert.
In einer tierexperimentellen Studie wurde gezeigt, dass weniger als 1% der verabreichten Dosis von Gadofosveset in die Muttermilch übergeht.

In in vitro onderzoek met humane leverpreparaten werd aangetoond dat cytochroom P450 1A2 het belangrijkste iso-enzym is dat bij het metabolisme van riluzol een rol speelt.
In-vitro-Studien mit menschlichen Leberpräparaten haben gezeigt, dass das Cytochrom-P450 1A2 das wichtigste am Riluzolmetabolismus beteiligte Isoenzym darstellt.

In een aanvullend onderzoek met 27 patiënten werd aangetoond dat het gebruik van de Prometax- capsules
Eine weitere Studie mit 27 Patienten erbrachte den Nachweis, dass Prometax als Kapseln

Met dierenonderzoek werd aangetoond dat een verhoogd anandamidepeil bescherming biedt tegen krampen die veroorzaakt worden door een zenuwgif.
In tierexperimentellen Studien wurde gezeigt, dass erhöhte Anandamid-Spiegel vor durch ein Nervengift ausgelösten Krampfanfällen schützen.

Er werd aangetoond dat daratumumab in vivo de groei van tumorcellen die CD38 tot expressie brengen, sterk remt.
Es wurde nachgewiesen, dass Daratumumab das in vivo-Wachstum von CD38-exprimierenden Tumorzellen stark hemmt.

Wetenschap: Epilepsie Met dierenonderzoek werd aangetoond dat een verhoogd anandamidepeil bescherming biedt tegen krampen die veroorzaakt worden door een zenuwgif.
Wissenschaft: Epilepsie In tierexperimentellen Studien wurde gezeigt, dass erhöhte Anandamid-Spiegel vor durch ein Nervengift ausgelösten Krampfanfällen schützen.

Bij konijnen werd aangetoond dat nepafenac de afbraak van de bloed-retinabarrière remt
Am Kaninchen wurde nachgewiesen, dass Nepafenac den Zusammenbruch der Blut-Retina-Schranke verhindert;

Hoewel er tot op heden geen duidelijk verband met de toediening van antipsychotica werd aangetoond in klinische en epidemiologische studies, wordt voorzichtigheid aangeraden bij patiënten met een relevante medische achtergrond.
Obwohl bislang in klinischen und epidemiologischen Studien keine klare Assoziation mit der Anwendung von Antipsychotika gezeigt werden konnte, ist bei Patienten mit entsprechender medizinischer Vorgeschichte Vorsicht geboten.

Bij dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat P-gp een belangrijke bepalende factor is van de biologische beschikbaarheid van aliskiren.
In Tierversuchen wurde gezeigt, dass P-gp eine wesentliche Einflussgröße für die Bioverfügbarkeit von Aliskiren ist.

Aan de hand van een proef betreffende de vervorming van de afdichtingsbekleding werd aangetoond dat het verankeringsnet van het beton aan de statische eisen voldeed.
Durch einen Versuch mit Verformung der Dichthaut wurde nachgewiesen, daß das Netz der Betonverankerungen den statischen Anforderungen genügt hat.

In een andere klinische studie werd aangetoond dat erlotinib de farmacokinetiek van het gelijktijdig toegediende CYP3A4/2C8-substraat paclitaxel niet beïnvloedde.
In einer anderen klinischen Studie konnte gezeigt werden, dass Erlotinib keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik des gleichzeitig gegebenen CYP3A4/2C8-Substrates Paclitaxel hat.

In twee belangrijke onderzoeken werd aangetoond dat Cerdelga effectief is bij de behandeling van de ziekte van Gaucher.
In zwei Hauptstudien wurde gezeigt, dass Cerdelga bei der Behandlung von Morbus Gaucher wirksam ist.

Zelfs bij het aanbreken van de ontdekking van vitamine D werd aangetoond dat de bestraling van producten met ultraviolet de hoeveelheid"zonne" -vitamine in hen aanzienlijk verhoogt.
Bereits zu Beginn der Entdeckung von Vitamin D konnte gezeigt werden, dass die Bestrahlung von Produkten mit Ultraviolett die Menge an"Solar" -Vitamin in ihnen signifikant erhöht.

Wetenschap: Glaucoma Er werd aangetoond dat CB1-receptoren in het oog betrokken zijn bij de verlaging van de intraoculaire druk door cannabinoÔden.
Wissenschaft: Glaukom Es wurde nachgewiesen, dass CB1-Rezeptoren im Auge bei der Reduzierung des Augeninnendrucks durch Cannabinoide beteiligt sind.

Bij dieren werd aangetoond dat zalmcalcitonine de lactatie vermindert
Bei Tieren wurde gezeigt, dass Calcitonin die Milchbildung hemmt

In een onderzoek van IBS Linz* werd aangetoond dat bij een celluloselaag van 30 cm dik het daaronder liggende bouwelement 90 minuten beschermd blijft tegen hitte.
In einer Untersuchung des IBS Linz* wurde nachgewiesen, dass bei einer 30 cm dicken Zelluloseschicht der darunterliegende Bauteil 90 Minuten vor Hitze geschützt bleibt.

Er werd aangetoond dat deze effecten worden gemediëerd door de inhibitie van de heropname van serotonine(5-HT) en noradrenaline.
Es konnte gezeigt werden, dass diese Wirkungen durch die Hemmung der Wiederaufnahme von Serotonin und Noradrenalin vermittelt werden..