GEZEIGT - vertaling in Nederlands

• laten zien
• uitgewezen
• screenshot
• duidelijk
• getoond
• gebleken
• geleerd
• weergegeven
• afgebeeld
• bewezen
• gegeven
• uitgezonden
• tentoongesteld
• gedemonstreerd
• geopenbaard
• te zien is

Voorbeelden van het gebruik van Gezeigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du und Mom habt es uns gezeigt.
Jij en mama hebben ons dat geleerd.

Er hat mir seine Geburtsurkunde nicht gezeigt.
Maar hij heeft mij zijn geboorteakte niet getoond.

Warte, Baby. Du hast mir deine Überraschung nicht gezeigt.
Wacht, schatje. Je hebt je verrassing niet laten zien.

Ihr habt gezeigt, dass eure Herzen klingonisch sind.
U heeft bewezen dat u een Klingon-hart heeft.

Im Gehirn der Kaninchen hervorruft. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass Musik eine Reaktion.
Wetenschappelijk onderzoek heeft uitgewezen dat muziek een reactie… oproept in het gemoedscentrum van konijnenhersens.

Tierexperimentelle Studien haben eine Embryo- und Fetotoxizität gezeigt siehe Abschnitt 5.3.
Uit dieronderzoek is embryofoetale toxiciteit gebleken zie rubriek 5.3.

Angenommen, Sie haben eine Datenspalte wie unten gezeigt.
Stel dat je een kolom met gegevens hebt zoals hieronder afgebeeld.

S7B, C; Daten nicht gezeigt.
S7B, C; data niet weergegeven.

Dad hat's mir gezeigt.
Pa heeft 't me geleerd.

Du hast dich gezeigt.
Je hebt jezelf getoond.

Ich habe sie dir gezeigt.
Ik heb ze aan je laten zien.

Die gezeigt haben, dass File Sharing gut für die Industrie sein kann.
Die aan hebben gegeven dat file-sharing positief zou kunnen zijn voor de industrie.

Beide Präsidenten haben gezeigt, dass es Hoffnung gibt.
Ze hebben bewezen dat er hoop is.

Studien haben gezeigt, dass Meditationsübungen das Nervensystem beruhigen können.
Onderzoek heeft uitgewezen dat meditatie het zenuwstelsel kan kalmeren.

Tierexperimentelle Studien haben eine gewisse Embryotoxizität gezeigt siehe Abschnitt 5.3.
Uit dieronderzoek is enige embryotoxiciteit gebleken zie rubriek 5.3.

Dann erscheint das Dialogfeld Rechtschreibung im geschützten Arbeitsblatt wie unten gezeigt.
Vervolgens verschijnt het dialoogvenster Spelling in het beveiligde werkblad, zoals onderstaand screenshot.

Angenommen, Sie haben eine Aufgabentabelle wie unten gezeigt.
Stel dat je een taakentabel hebt zoals hieronder afgebeeld.

Befehle werden mit Anführungszeichen und Leerzeichen eingegeben, wie oben gezeigt.
Opdrachten worden ingevoerd met aanhalingstekens en spaties, zoals hierboven weergegeven.

Das hab ich dir gezeigt.
Dat heb ik je geleerd.

Aber Sie haben mir etwas gezeigt.
Maar je hebt me iets getoond.