GEOPENBAARD - vertaling in Duits

• offenbart
• enthüllt
• herabgesandt
• gezeigt
• aufgedeckt
• hinabgesandt
• Wahy zuteil
• eine Offenbarung
• offenbarte
• geoffenbart
• offenbarten
• zeigte

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God heeft Zich in Christus geopenbaard.
Gott hat sich in Christus gezeigt.

Wij hebben aan jou geopenbaard zoals Wij geopenbaard aan Noach.
Wir haben dir das offenbart, wie Wir offenbarten Noah.

En volg wat aan jou door jouw Heer wordt geopenbaard.
Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird.

En hierin is Gods liefde ons geopenbaard.
Dies ist, wie Gott seine Liebe unter uns zeigte.

We hadden geen apostel voor uw aangezicht zenden(Mohammed), maar we hem geopenbaard.
Wir haben leider kein Apostel vor dir(Muhammad) zu senden, aber offenbarten Wir ihm.

Op het dieptepunt van onze benardheid heeft de Moeder Zich geopenbaard 1977.
Im Tiefpunkt unseres Bedrängnisses hat die Mutter Sich(1977) offenbart.

Het. De korte passages, zoals ze werden geopenbaard, werden opgeslagen.
Es. Die kurzen Passagen, wie sie offenbart wurden, wurden gespeichert.

Later werden deze drie Verplichte Gebeden geopenbaard.
Später wurden diese drei Pflichtgebete offenbart.

Hele tekst werd geopenbaard.
Gesamten Text offenbart wurde.

Boven het ontkennen van dwang etc. ed zijn verzen die werden geopenbaard.
Oben leugnen Zwang usw. ed sind Verse, die offenbart wurden.

Van dezelfde waarheid getuigen deze woorden welke Hij heeft geopenbaard.
Die gleiche Wahrheit bezeugen die Worte, die Er offenbart hat.

God heeft me zijn wil geopenbaard.
Und Gott hat mir seinen Willen offenbart.

Maar ik geloof dat de antwoorden geopenbaard zullen worden.
Aber ich vertraue darauf, dass die Antworten offenbart werden.

De goden hebben het niet aan mij geopenbaard.
Die Götter haben sie mir nicht offenbart.

Het heeft zich nog niet aan mij geopenbaard.
Oh, das hat sich mir noch nicht offenbart.

Ziekte. Geopenbaard aan ons. Overal.
Rundherum Krankheit. Uns offenbart.

Je bent geopenbaard als god.
Du wurdest als Gott offenbart.

En als Wij wilden zouden Wij wat Wij aan jou geopenbaard hebben wegnemen.
Und wenn Wir wollten, würden Wir sicherlich wegnehmen, was Wir dir offenbart haben.

luister dus naar wat geopenbaard zal worden.
So höre auf das, was offenbart wird.

bloed heeft u dat niet geopenbaard.
Blut hat dir das nicht offenbart.