AUFGEDECKT - vertaling in Nederlands

• ontdekt
• onthuld
• licht gebracht
• blootgelegd
• geopenbaard
• opgespoord
• gevonden
• geconstateerd
• onbedekt
• ontmaskerd
• op te sporen
• vastgesteld
• opengelegd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgedeckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Miss Montenegro hat einen Schwindel aufgedeckt.
Miss Montenegro heeft bedriegerij ontdekt.

Alle meine Geheimnisse… aufgedeckt, Eddie.
Al mijn geheimen blootgelegd, Eddie.

Es werden noch immer Mängel aufgedeckt.
Er worden nog immer tekortkomingen geconstateerd.

Gebunden und aufgedeckt; und bis die Belagerung vorbei ist er nicht sollte.
Gebonden en onbedekt; en tot de belegering voorbij is moet hij niet.

Allmählich wird die Wahrheit als der Vorfall aufgedeckt und das Spiel geht.
Geleidelijk de waarheid wordt geopenbaard als het incident en het spel wordt betrokken.

Verstöße gegen die Vorschriften müssen aufgedeckt und die Schuldigen bestraft werden.
Overtredingen van de wetgeving moeten worden opgespoord en bestraft.

Forschungen haben eine enge Beziehung zwischen dem Verlust der Haare und Folsäure-Mangel aufgedeckt.
Onderzoeken hebben een nauwe relatie tussen het verlies van haar en foliumzuurdeficiëntie onthuld.

Mit Nolcorp haben Sie bereits einen Vermögenswert aufgedeckt.
Je hebt al één van je vaders geheime activa in Nolcorp ontdekt.

Sie wurde aufgedeckt und beseitigt.
De oorzaak is gevonden en uitgeschakeld.

Meine Quelle in der Residentur wurde aufgedeckt.
Mijn bron bij de Rezidentura is ontmaskerd.

Doch wenn das Unrecht nicht aufgedeckt wird.
Als het onrecht niet wordt blootgelegd.

Indem Betrug in Form der Hinterziehung indirekter Verbrauchsteuern aufgedeckt wird;
Fraude in de vorm van ontduiking van indirecte belastingen wordt opgespoord;

Wenn Sie im Zweifel sind, was wir aufgedeckt haben unsere.
Als u twijfelt over wat we hebben geopenbaard aan onze.

Man kann immer noch die sehen Barranco de Miraflores außerhalb der Stadt aufgedeckt;
Men kan nog steeds de Barranco de Miraflores onbedekt buiten de stad;

In neun Mitgliedstaaten wurden Verstöße aufgedeckt.
In 9 lidstaten werden overtredingen vastgesteld.

Wahrheiten werden aufgedeckt.
Waarheden worden onthuld.

Aber du hast das mit der Sekte aufgedeckt.
Maar jij hebt die sekte ontdekt.

Area 51 aufgedeckt"?
Zone 51 ontmaskerd"?

Kunden zeitnah aufgedeckt PhenQ ist viel sicherer
Consumenten snel gevonden PhenQ is veel veiliger

Die sunbeltblog hat aufgedeckt, ein ziemlich interessantes Dokument.
De sunbeltblog heeft blootgelegd een vrij interessant document.