ONTHULD - vertaling in Duits

• enthüllt
• offenbart
• aufgedeckt
• vorgestellt
• verraten
• gezeigt
• offengelegt
• eingeweiht
• preisgegeben
• gelüftet
• entlarvt
• enttarnt
• bloßgestellt
• freigelegt

Voorbeelden van het gebruik van Onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De E20 werd op 5 februari 2012 onthuld op de site van Lotus.
Der Lotus E20 wurde am 5. Februar 2012 auf der Teamwebsite vorgestellt.

Deze"Aliens" zou niet nooit worden onthuld, maar voor Bower's vrouw.
Diese"Aliens" würde nicht nie aufgedeckt werden, aber für Bower Frau.

Want dat wat aan jullie op zoveel niveaus van je bestaan wordt onthuld….
Denn das, was euch auf so vielen Ebenen eurer Existenz gezeigt wird….

Zo verraadt zich schuld uit angst dat ze wordt onthuld.
So verrät sie sich selbst durch ihre immer- währende Furcht, verraten zu werden.

Het teken wordt onthuld.
Das Zeichen wird enthüllt.

Blackwoods magie wordt onthuld.
Blackwoods Magie ist offenbart.

Ons geheim mag niet onthuld worden. Natuurlijk, zoals gewoonlijk.
Unser Geheimnis wie immer nicht preisgegeben werden.

Het monument werd acht maanden geleden onthuld.
Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht.

De identiteit van klokkenluiders mag niet zonder hun toestemming worden onthuld.
Die Identität der Hinweisgeber kann ohne deren Zustimmung nicht offengelegt werden.

De RB9 werd op 3 februari 2013 onthuld in Milton Keynes.
Der Wagen wurde am 3. Februar 2013 in Milton Keynes vorgestellt.

De producten voor de zomercollectie van 2013 werden onthuld op de Fashion Rio show.
Das Ergebnis ist die Sommerkollektion 2013, die auf der Rio Fashion Week gezeigt wurde.

Heel Hoogte: Ongeveer 150 mm/ 6 inch met een 50mm/ 2 inch onthuld platform.
Heel Höhe: ca. 150 mm/ 6 Zoll mit einer 50mm/ 2 Zoll aufgedeckt Plattform.

Niemands geheimen worden onthuld.
Niemand wird verraten.

Hij wordt volgende week onthuld.
Sie wird nächste Woche enthüllt.

Dat er… Daarbij. dit jaar… geen… Heeft de Heer van het Duister aan mij onthuld.
Kein… Zudem! dieses Jahr… Der Dunkle Lord hat mir offenbart.

een beroepsgeheim zou worden onthuld;
Gewerbe- oder Berufsgeheimnis preisgegeben würde;

En zomaar… is een mooi meisje haar lelijke geheim onthuld.
Und einfach so wurde das schmutzige Geheimnis eines netten Mädchens gelüftet.

De auto werd in Woking op 31 januari 2012 onthuld.
Der Wagen wurde am 31. Januar 2013 in Woking vorgestellt.

Het monument werd op 29 mei 2004 door president George W. Bush onthuld.
Das Denkmal wurde am 11. September 2008 von US-Präsident George W. Bush eingeweiht.

Uw IP zal volledig worden onthuld!
Ihre IP wird vollständig offengelegt werden!