Voorbeelden van het gebruik van Offengelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf welche Weise werden die Daten gegenüber Dritten offengelegt?
Auf welche Weise werden die Daten gegenüber Dritten offengelegt?
Hoe worden de gegevens gedeeld met derden?Bitte, Vanya, ich habe alles offengelegt.
Und der Wolf haben die Knochen der Leichen offengelegt. Der dunkle Rabe, der Adler.
Ich habe einen kleinen Teil Ihres Gehirns offengelegt.
Es wurde ein Führer gewählt, der seine Pläne offengelegt hat.
Er werd een Führer verkozen die zijn plannen duidelijk had gemaakt.Die Entscheidung nennt den Tag, ab dem die Informationen offengelegt werden.
So werden heute Patentanmeldungen nach 18 Monaten offengelegt und sind auch im Internet für jedermann verfügbar.
Als gevolg daarvan worden octrooiaanvragen na 18 maanden bekendgemaakt en zijn zij ook op internet voor iedereen beschikbaar.Die Vergütungsstruktur sollte gegebenenfalls gegenüber den Kunden offengelegt werden, wie zum Beispiel in Fällen, in denen Interessenkonflikte nicht geregelt oder verhindert werden können.
De beloningsstructuur dient, waar nodig, aan cliënten te worden bekendgemaakt, bijvoorbeeld indien potentiële belangenconflicten niet kunnen worden beheerst of vermeden.Die gesammelten Daten werden nicht für Marketingzwecke offengelegt, geteilt, verkauft, gehandelt
Innerhalb der UBS-Gruppe- Ihre Daten können aus einem der genannten Gründe gegenüber den folgenden Mitgliedern der UBS-Gruppe offengelegt werden.
Met de UBS Group- uw gegevens kunnen worden bekendgemaakt aan de volgende delen van UBS Group om een van de genoemde redenen.Gemäß den neuen Bestimmungen müssen die Namen der Empfänger von Strukturfonds- und Agrarfondshilfen offengelegt werden.
Volgens de nieuwe regels moet de naam van wie geld ontvangt uit de structuur- en de landbouwfondsen openbaar gemaakt worden.nur weil offengelegt werden konnte, dass die Beweise von den staatlichen Behörden gefälscht waren.
Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt würden, euch weh täten, und die, wenn ihr zu der Zeit,
Vraagt niet naar zaken die, indien(ze) jullie uitgclegd worden, jullie zullen verontrusten.In einem Mitgliedstaat als vertraulich eingestufte Informationen müssen möglicherweise in einem anderen Mitgliedstaat gemäß den in diesem Land geltenden Forderungen nach Informationsfreiheit offengelegt werden.
Het kan gebeuren dat informatie die in de ene lidstaat vertrouwelijk is, in een andere lidstaat openbaar gemaakt moet worden uit hoofde van de daar geldende voorschriften inzake de vrijheid van informatie.Die Fakten liegen vor; sie werden in den Zeitungen unserer Länder immer öfter offengelegt.
De feiten spreken voor zich. Ze worden steeds vaker onthuld in de kranten van onze landen.die Gebühren geprüft werden sollten offengelegt werden oder das Nettoeinkommen angeben müssen.
de vergoedingen moeten worden bekendgemaakt of moet het netto-inkomen aan te geven.Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch offengelegt werden, euch leid tun, wenn ihr nach ihnen fragt zu der Zeit,
Vraagt niet naar zaken die, indien(ze) jullie uitgclegd worden, jullie zullen verontrusten.Produktion in der Wertschöpfungskette offengelegt werden, einschließlich der von staatlichen Unternehmen und Staatsfonds durchgeführten.
moeten worden openbaar gemaakt, inclusief de transacties van staatsbedrijven en staatsfondsen.Informationen über sich selbst angesehen oder anderen offengelegt werden, sollten Sie die Seite nicht verwenden.
informatie over jezelf bekeken wordt door of onthuld wordt aan anderen, mag je geen gebruik maken van de Site.
