OFFENGELEGT - übersetzung ins Polnisch

• ujawnione
• ujawniane
• ujawniania
• ujawnić
• ujawniona
• ujawniony
• obnażył

Beispiele für die verwendung von Offengelegt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

denen Ihre personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden;
którym zostały lub zostaną ujawnione dane osobowe użytkownika;

Die Form der Offenlegung, wenn personenbezogene Daten offengelegt werden sollen.
Formy ujawnienia, jeżeli dane osobowe mają zostać ujawnione.

Form der Veröffentlichung, wenn personenbezogene Daten offengelegt werden sollen.
Formę ujawnienia, jeśli dane osobowe mają być ujawnione.

Er will verhindern, dass die Dokumente offengelegt werden.
Chciał, by te dokumenty nie zostały ujawnione.

Das Gutachten soll nicht offengelegt werden und auf diese Weise wird leider nur weiter Misstrauen geschürt.
Ekspertyza nie ma być ujawniana, przez co tylko narasta nieufność.

Endlich offengelegt.
Wreszcie ujawniono.

Die Fakten liegen vor; sie werden in den Zeitungen unserer Länder immer öfter offengelegt.
Takie są fakty i coraz więcej z nich jest ujawnianych w naszych gazetach.

Der Wert der Vereinbarung wird nicht offengelegt.
Wartość umowy ma nie być ujawniana.

(d) die Instrumente sind in der Bilanz der Jahresabschlüsse des Instituts eindeutig und gesondert offengelegt;
Instrumenty zostały wyraźnie i oddzielnie ujawnione w bilansie w sprawozdaniu finansowym instytucji;

Persönliche Spielerdaten können an Dritte offengelegt werden.
Dane osobowe gracza mogą zostać ujawnione stronom trzecim.

In dem Ansprüche im Zusammenhang mit diesem Vertrag offengelegt und geltend gemacht werden können.
W którym mogą ujawnić się i być dochodzone roszczenia związane z tą transakcją.

Auswirkung: Passwörter werden womöglich anderen lokalen Benutzern offengelegt.
Zagrożenie: hasła mogą zostać ujawnione użytkownikom lokalnym.

Wikileaks hat dies nur offengelegt.
Tylko wikileeks informowała o tym.

Informationen, die offengelegt werden können.
Informacje, które mogą zostać ujawnione.

Wurde alles offengelegt?
Czy wszystko zostało odkryte?

Parteispenden über 10'000 Franken sollen offengelegt werden.
Wszystkie pensje powyżej 10 tys. netto powinny być jawne.

Jeff hat die Karten offengelegt.
Jeff pokazał swoje karty.

Wie werden die Daten erfasst, weitergegeben oder offengelegt?
W jaki sposób udostępnia się, przekazuje lub ujawnia dane?

Die Kaufbedingungen wurden nicht offengelegt.
Warunki zakupu nie zostały upublicznione.

Die Algorithmen der Suchmaschinen sind nicht offengelegt.
Algorytmy wyszukiwarek nie są jawne.