REVELADO - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling
• geopenbaard
• onthuld
• aangetoond
• gebleken
• uitgewezen
• bekendgemaakt
• neergezonden
• laten zien
• blootgelegd
• bekend
• vrijgegeven
• geopenbaarde
• nedergezonden
• revealed
• licht

Voorbeelden van het gebruik van Revelado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revelado antes de Higrah.
Geopenbaard vóór de Hidjrah.

Revelado a los bahá'ís de los estados meridionales-¡Oh mi Dios!
Geopenbaard aan de bahá'ís van de zuidelijke staten- O mijn God!

¿Cuáles son las consecuencias de rechazar el conocimiento revelado?
Wat zijn de gevolgen van het negeren van geopenbaarde kennis?

Revelado a los bahá'ís de los estados occidentales.
Geopenbaard aan de bahá'ís van de westelijke staten.

La humanidad está marchando hacia un nuevo destino planetario no revelado.
De mensheid is op weg naar een nieuwe, nog niet geopenbaarde planetaire bestemming.

Volkswagen AG no ha revelado sus envíos de mayo.
Volkswagen AG heeft niet bekend gemaakt zijn mei zendingen.

Aunque Dios no se ha revelado a Job, él cree en Su soberanía.
Alhoewel God Zichzelf niet getoond heeft aan Job, gelooft Job in Gods soevereiniteit.

La reacción anafiláctica es revelado a través de los siguientes síntomas de la urticaria.
Anafylactische reactie is geopenbaard wordt door de volgende symptomen van de kasten.

Eso será revelado después de la investigación policial.
Dat zal duidelijk worden na het politie onderzoek.

Entonces será revelado lo que realmente vive en el corazón de hombre.
Dan zal echt geopenbaard worden wat in het hart van een mens leeft.

Les había revelado Dios a ellos.
God heeft het hun geopenbaard.

Todo será revelado a su tiempo. Te lo prometo.
Alles zal je duidelijk worden, dat beloof ik.

Todo te será revelado en su momento.
Alles wordt duidelijk op zijn tijd.

Todo será ahora revelado al mundo.
Alles zal nu geopenbaard worden aan de wereld.

Hijo del hombre será revelado justo antes del Hijo prometido.”.
De Zoon des mensen zal geopenbaard worden juist vóór de beloofde Zoon.

Sin embargo, Jehová me ha revelado que ciertamente morirá.
Maar de Here heeft mij getoond, dat hij zeker zal sterven.

Aquello que va a ser revelado será la elevación de la conciencia.
Dat wat wordt onthuld zal het omhoog komen van het bewustzijn zijn.

Silent Hill fue revelado por primera vez en el E3 de en Atlanta.
Silent Hill werd voor het eerst onthuld tijdens de E3 1998 in Atlanta.

Os he revelado que sois los hijos de Dios en la Tierra.
Ik heb u geopenbaard als de zonen van God op aarde.

Es Cristo siendo revelado, y El es la Palabra.
Het is Christus Die geopenbaard wordt, en Hij is het Woord.