GEOPENBAARD - vertaling in Spaans

• revelado
• manifestado
• revelada
• revelados
• reveladas
• manifestada

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de persoonlijke gegevens van de afzender is niet geopenbaard- de gecodeerde.
Pero los datos personales del remitente no se reveló, su cifrado.

Dit kleine appartement is geopenbaard onmiddellijk GENIAL!
Este pequeño apartamento se revela inmediatamente GENIAL!

Ik volg alleen hetgeen mij is geopenbaard;
No hago más que seguir lo que se me ha revelado.

Maar door mijn ogen mijn liefde geopenbaard is zei De minnaar iets.
Pero a traves de mis ojos mi amor se revela El amante dijo algo.

Geopenbaard aan de bahá'ís van de Verenigde Staten
Revelado a los bahá'ís de los Estados Unidos

Geopenbaard aan de bahá'ís in de centraal gelegen staten- O Heer, mijn God!
Revelado a los bahá'ís de los estados centrales-¡Oh Señor, mi Dios!

Maar niet eerder heeft de gemeente ooit de Zoon van God geopenbaard gezien in menselijk vlees,
Pero la iglesia nunca ha visto el Hijo de Dios manifestado en carne humana,

Geopenbaard aan de bahá'ís van Canada- Ere zij U,
Revelado a los bahá'ís de Canadá-¡Alabado seas Tú,

het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen.
aún no se ha manifestado cómo seremos al fin.

Een ver-LICHT-e leraar biedt de waarheid aan zoals die aan hem/haar is geopenbaard, en tevens de mogelijkheid voor hun leerlingen om de leringen te aanvaarden
Un maestro iluminado ofrece la verdad así como le es revelada y también la oportunidad para que sus estudiantes acepten

bijdragen aan nociceptie en langdurige colorectale overgevoeligheid zijn geopenbaard en farmacologische manipulaties zijn uitgevoerd waaruit bleek doelen die ingewandspijn kunnen verlichten hebben.
la hipersensibilidad colorrectal a largo plazo han sido revelados y manipulaciones farmacológicas se han realizado que tiene objetivos reveladas que podrían aliviar el dolor visceral.

het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen.
todavía no se ha manifestado lo que habremos de ser.

Maar alle dogmata die geopenbaard zijn moeten met hetzelfde fide divina worden geloofd.
Sin embargo, todos los dogmas, por el hecho de haber sido revelados, han de ser creídos con la misma fe divina[35].

het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen.
aún no se ha manifestado lo que habremos de ser.

Wanneer Waarheid geopenbaard wordt keerden sommigen van hen zich er bitter tegen:"Dat is de duivel.".
Cuando la Verdad es revelada, algunos de ellos se rebelan amargamente en contra de Ella:“Eso es el diablo”.

worden deze geopenbaard en kunnen losgelaten worden.
en esta fase son reveladas y pueden ser liberadas.

Het Woord werd geopenbaard in het vlees en zij veroordeelden het vlees
El Verbo o la Palabra fue manifestada en carne y condenaron la carne

afgelopen vrijdag(10 augustus 2012) record EuroMillions jackpot zijn geopenbaard.
el pasado viernes el récord de bote del Euromillones han sido revelados.

was gezonden om alle waarheden te bevestigen die vóór hem waren geopenbaard, inclusief het originele evangelie van Jezus.
fue enviado para confirmar toda la verdad que había sido revelada antes de él, incluyendo el evangelio original de Isa(Jesús).

exact zo zullen gebeuren als geopenbaard en opgetekend is.
que sucederán exactamente como están escritas y fueron reveladas.