GEOPENBAARD - vertaling in Frans

• révélé
• manifesté
• indiqué
• descendu
• montré
• révélée
• révélées
• révélés
• indiquée
• manifestée
• manifestés
• descendre

Voorbeelden van het gebruik van Geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De maand Ramadan, waarin de Koran werd geopenbaard, als eene leiding voor de menschen en tot onderscheiding van goed en kwaad.
Ces jours sont le mois de Ramadân au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement.

ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.
suivre ce qui m'est révélé.

Een aantal die studies hebben de rol geopenbaard door Tregs in stevige malignancies wordt gespeeld.
Un certain nombre d'études ont indiqué le rà ́le joué par Tregs dans des malignités solides.

Prachtige resultaten zijn eveneens geopenbaard voor bodybuilders bij het gebruik Oxandrolone in combinatie met 120 mcg- 140mcg van Clenbuterol per dag.
Les résultats de Nice ont fait de même été montré pour les constructeurs de corps lors de l'utilisation en combinaison avec Oxandrolone 120mcg- 140mcg de Clenbuterol par jour.

Een ver-LICHT-e leraar biedt de waarheid aan zoals die aan hem/haar is geopenbaard, en tevens de mogelijkheid voor hun leerlingen om de leringen te aanvaarden
Un professeur Allégé et Eclairé offre la vérité comme elle lui a été révélée et offre aussi l'opportunité à ses étudiants d'accepter

daadwerkelijk is geopenbaard aan gewichtsreductie in talloze studies leiden.
a été montré pour causer la gestion du poids dans de nombreuses études.

In Hem, de nieuwe mens, heeft God aan de mens ten volle de mens geopenbaard en hem zijn zeer hoge roeping laten zien(vgl. GS 22).
En lui, l'Homme nouveau, Dieu a pleinement manifesté l'homme à l'homme et lui a découvert sa vocation la plus sublime[120].

We moeten u sommige dingen vertellen die nog niet zijn geopenbaard en waar u kennis moet van nemen om uw werk goed te doen.
Nous avons besoin de vous dire certaines choses qui n'ont pas encore été révélées et dont vous devez prendre connaissances pour bien pouvoir faire votre travail.

De recente analyses van DNA hebben geopenbaard dat de mensen een meerderheid van onze genetische makeup met andere dieren delen.
Les analyses récentes d'ADN ont indiqué que les humains partagent une majorité de notre maquillage génétique avec d'autres animaux.

Het bestaan van de Grot is geopenbaard in 1826 door de Duitse schrijver August Kopisch,
L'existence de la grotte a été indiquée en 1826 par l'auteur allemand August Kopisch,

Er zijn niettemin een paar geteste supplementen die zijn geopenbaard effectief in de lange termijn gewichtsbeheersing te zijn.
Il ya, néanmoins, un couple de suppléments éprouvées qui ont effectivement été révélées pour être efficace dans la perte de poids durable.

Verbazingwekkend, heeft men geopenbaard dat in een aantal gevallen,
Étonnant, on l'a indiqué que dans un certain nombre de cas,

Nochtans, aangezien het gebeurt, is er een identificeerbare bron voor het vertragen van de economie die hieronder wordt geopenbaard.
Cependant, car il se produit, il y a une source identifiable pour le ralentissement de l'économie qui est indiquée ci-dessous.

Want ik ben er zeker van dat het lijden van de tegenwoordige tijd niet opweegt tegen de heerlijkheid, die over ons geopenbaard zal worden"(Romeine 8:18).
Les souffrances du temps présent ne sont pas dignes d'être comparées à la gloire qui sera manifestée en nous"(Romains 8:18).

Onderwerping aan de Wil van onze Vader/Moeder God betekent naleving van de Universele Wetten zoals ze aan jullie zijn geopenbaard.
Soumission à la Volonté de notre Dieu Père/ Mère signifie adhésion aux Lois Universelles telles qu'elles vous sont révélées.

bestuurder worden gevestigd en moet geen hulpmiddelen vereisen om worden geopenbaard.
ne doit exiger d'aucun outils d'être indiqué.

En gelooft in hetgeen Ik heb geopenbaard, vervullende datgene, wat gij reeds bezit en weest niet de eersten, die het verwerpen;
Et croyez à ce que J'ai fait descendre, enconfirmation de ce qui était déjà avec vous;

Tijdens de vroege fasen van de inbedrijfstelling van een significante ontwerpfout werd geopenbaard in een aantal kritische schepen in de Ore Leach circuit.
Pendant les phases tôt de la commission une paille de conception significative a été indiquée dans un certain nombre des navires critiques dans le circuit d'épuisement de minerai.

Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten.
Mais maintenant, c'est sans la loi que la justice de Dieu a été manifestée, la loi et les prophètes lui rendant témoignage.

deze aanduidingen worden niet geopenbaard op de werelden in de ruimte.
leurs appellations ne sont pas révélées sur les mondes de l'espace.