IS GEOPENBAARD - vertaling in Frans

• été révélé
• a été montré
• est révélé
• fut révélé
• est manifesté
• est descendu
• était manifeste

Voorbeelden van het gebruik van Is geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En aan Noeh is geopenbaard:" Niemand van jouw volk zal tot geloof komen,
Et il fut révélé à Noé:«De ton peuple, il n'y aura plus de croyants

Deze voorschriften maken een deel uit van de wijsheid, die u door uwen Heer is geopenbaard.
Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t'a révélé de la Sagesse.

letterlijke woord van God, dat door de aartsengel Gabriël gedurende drieëntwintig jaar aan Mohammed is geopenbaard.
le Coran regroupe les paroles que Dieu a révélées au prophète Mahomet par l'archange Gabriel, sur une période 23 ans, jusqu'à sa mort.

Deze verzen zijn gelijk aan die van het Gebed voor de Doden dat door de Báb in de Bayán is geopenbaard.
Ces versets sont identiques à ceux de la prière pour les défunts révélés par le Bab dans le Bayan.

Het daarna heet hydroxycitroenzuur(HCA). Dit is de energieke ingrediënt in Garcinia Cambogia, en is geopenbaard aan gewichtsverlies in verschillende studies leiden.
Ceci est le composant actif dans Garcinia, et a effectivement été révélé pour déclencher la combustion des graisses dans un certain nombre d'études de recherche.

Het is een majestueus, schitterend thema van de Bijbel dat God is geopenbaard als een echt, tastbaar persoon met een aards bestaan.
C'est un thème majestueux et glorieux de la Bible que celui qui nous révèle Dieu comme une personne réelle et tangible, avec une existence corporelle.

stel uw hoop volkomen op de genade die u worden gegeven wanneer Jezus Christus is geopenbaard.
ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera donné lorsque Jésus-Christ apparaîtra.

waarvan alles nog niet is geopenbaard.
dont tout n'a pas révélé.

evenwichtige ouder geesten van cognitieve achteruitgang, het is geopenbaard aan cognitie te stimuleren in geestelijke achteruitgang patiënten.
de vieillissement sain et équilibré du déclin cognitif, il a été révélé pour stimuler la cognition chez les patients de détérioration mentale.

Zeg:" Ik volg alleen dat wat aan Mij is geopenbaard van mijn Heer.
Dis:«Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé de mon Seigneur.

HGH daadwerkelijk is geopenbaard drastisch verbeteren de grootte
HGH a été révélé en fait d'améliorer considérablement la taille

Houd vast aan wat aan jou is geopenbaard; jij bent op een juiste weg.
Tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin.

Wij hebben hen bovendien aangespoord hun blik gericht te houden op alles wat in Onze Tafelen is geopenbaard.
Nous les avons en outre exhortés à tenir leurs regards fixés sur ce qui a été révélé dans nos tablettes.

Iedere afzonderlijke toon van Zijn onuitgesproken uitingen is onmetelijk verheven boven alles wat reeds is geopenbaard en oneindig verheerlijkt boven hetgeen uit deze Pen is voortgevloeid.
Chaque note de ces paroles inexprimées est incommensurablement exaltée au-dessus de tout ce qui a été révélé jusqu'à présent et immensément glorifiée au-delà de ce qui a coulé de notre plume.

ik hem verander uit eigen wil, ik volg niets dan wat aan mij is geopenbaard.
Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé.

vraag dan aan hen die de Schrift lezen( die) vóór jou is geopenbaard.
interroge alors ceux qui lisent le Livre révélé avant toi.

Terwijl reeds aan jou en aan degenen vóór jou is geopenbaard:" Als jij deelgenoten toekent, dan zullen jouw werken vruchteloos worden
En effet, il t'a été révélé, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé:«Si tu donnes des associés à Allah,

Oxandrolon heeft eigenlijk eveneens is geopenbaard in onderzoeken naar eigenlijk verminderen lichaam vetweefsel tijdens gebruik, waardoor het een
Anavar a également été révélé dans les études de recherche pour réellement minimiser les tissus graisseux du corps pendant l'utilisation,

Dit is de Dag waarin de Oceaan van Gods genade aan de mensen is geopenbaard, de Dag waarin de Dagster van Zijn goedertierenheid haar glans over hen uitspreidt,
Voici le jour où l'océan de la miséricorde de Dieu est manifesté aux hommes, le jour où le Soleil de sa tendre bonté répand sur eux son éclat,

Oxandrolon heeft eigenlijk eveneens is geopenbaard in onderzoek in feite verlagen lichaamsvet in gebruik, waardoor het een fantastische keuze voor
Anavar a même été révélé dans les études en fait abaisser le tissu gras corporel tout au long de son utilisation,