OFFENBART - vertaling in Nederlands

• onthuld
• geopenbaard
• openbaart
• toont
• neergezonden
• bleek
• laten zien
• vertelt
• blootgelegd
• geeft
• licht
• te openbaren
• nedergezonden

Voorbeelden van het gebruik van Offenbart in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Yoga offenbart die leuchtende Intelligenz
Yoga openbaart de stralende intelligentie

unerwartete Wahrheit in diesen Wörtern offenbart.
onverwachte waarheid in die woorden laten zien.

Denn Gott hat es ihnen offenbart.
Want God heeft geopenbaard aan hen.

Wenn man seine Geheimnisse offenbart?
Als jij je diepste geheimen vertelt?

Es wurde später offenbart.
Het werd later onthuld.

Ich habe dir meine Seele offenbart.
Ik heb net mijn ziel blootgelegd.

Der Boden offenbart sich erst mit der Zeit“, erläutert Contzen.
De vloer geeft zich pas geleidelijk aan bloot“, aldus Contzen.

Sie offenbart sich einem in ungeahnter Weise.
Zij openbaart zich op onverwachte manieren.

Vielmehr sollte jeder darüber nachdenken, was dieser Unterdrückte offenbart hat.
Veeleer betaamt het een ieder te overdenken hetgeen deze Verguisde heeft geopenbaard.

Wenn man seine Geheimnisse offenbart?
Als je je diepste geheimen vertelt?

Du hast die Wahrheit offenbart.
U hebt me de waarheid laten zien.

Ich warte darauf das ihr Inneres offenbart wird.
Ik wacht tot de binnenkant wordt onthuld.

Ich habe dir schließlich auch meine Seele offenbart.
Ik heb net mijn ziel blootgelegd.

Keiner offenbart seinen Hang zu häuslicher Gewalt.
Niemand geeft huiselijk geweld toe in z'n datingprofiel.

Und wie offenbart sich das momentan?
En hoe openbaart het zich nu?

In Bezug auf die Antwort im Zusammenhang mit dem Geist er offenbart wurde.
Met betrekking tot het antwoord met betrekking tot de Geest kwam aan het licht.

Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird.
En volg wat aan jou door jouw Heer wordt geopenbaard.

Sie hat sich nur noch nicht offenbart.
Die heeft zich nog niet onthuld.

Alles wird bald offenbart.
Spoedig zal alles worden blootgelegd.

Er offenbart niemals seine Geheimnisse.
Hij geeft nooit zijn geheim prijs.