OFFENBART - übersetzung ins Polnisch

• objawione
• objawia
• ujawnione
• ujawnia
• objawił
• ujawnił
• pokazuje
• ukazuje
• przejawia
• odsłania
• odkrywa
• wyjawia
• objawiane
• revealed

Beispiele für die verwendung von Offenbart auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Spektakulären Tatsachen offenbart über John Travolta.
Spektakularne fakty ujawnione o John Travolta.

EWSA-Bericht offenbart wahres Ausmaß der Migrationskrise.
Sprawozdanie EKES-u ukazuje rzeczywiste rozmiary kryzysu migracyjnego.

Was wiederum offenbart, dass keine Antihistaminintoxikation vorlag.
Który ujawnił,/że żadnego zatrucia nie było.

Das Böse offenbart sich.
Zło ujawnia się.

Jesus offenbart uns, dass das Antlitz Gottes die Liebe ist!".
Jezus objawia nam, że obliczem Boga jest miłość.

Berühmte Wahrheiten offenbart über Idris Elba.
Słynny prawdy objawione o Idris Elba.

In Ortsgruppendiskussionen offenbart sich dies noch deutlicher.
W przekroju poszczególnych regionów przejawia się to jeszcze wyraźniej.

Der Gott, der die Thora Moses offenbart und sprach.
Bóg, który objawił Torę Mojżeszowi i mówił.

Lieblings Tatsachen offenbart über Olivia De Havilland.
Ulubionych fakty ujawnione o Olivia De Havilland.

Die Aufgabe offenbart die Schwäche.
Zadanie ukazuje twoją słabość.

Was das europäische Modell zum Schutz personenbezogener Daten offenbart.
Co pokazuje europejski model ochrony danych osobowych.

So offenbart sich auch die»katechetische« Funktion dieses Psalms.
W ten sposób ujawnia się również«katechetyczna» rola tego Psalmu.

Hier offenbart sich Maria als die Königin des Friedens.
Maryja objawia się tu jako Królowa Pokoju.

Lieblings Wahrheiten offenbart über Jon Pertwee.
Ulubionych prawdy objawione o Jon Pertwee.

Das schönste Buch offenbart in China.
Najpiękniejsze książki ujawnił w Chinach.

Diese Frage offenbart die gesamte Abfolge der Geschichte des theologischen Denkens von der Antike
To pytanie odsłania cały ciąg dziejów myśli teologicznej,

Aber warum offenbart es sich selbst auf so eine aggressive Weise?
Ale dlaczego to przejawia się w taki agresywny sposób?

Große Geheimnisse offenbart über George Lucas.
Wielkich tajemnic objawił o George Lucas.

Sie wurden durch diesen Leak offenbart.
Zostało ujawnione w tym przecieku.{y: i}i tego.

Diese Passage offenbart folgende Fakten über unseren Kampf.
Fragment ten ukazuje kilka poniższych faktów na temat tej duchowej walki.