WERD GEOPENBAARD - vertaling in Duits

• offenbart wurde
• herabgesandt wurde
• hinabgesandt wurde
• an Wahy zuteil wurde
• offenbart wird
• zuteil wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hen betreft, die de teekenen van God bestrijden, zonder dat hun een overtuigend bewijs werd geopenbaard, er is slechts trotschheid in hunne borsten;
Die über ALLAHs Ayat disputieren ohne Beweis, der ihnen zuteil wurde, in ihren Brüsten gibt es nichts außer Stolz, den sie nicht erlangen werden.

Herdenkt wat u van het boek des Korans werd geopenbaard, en weest standvastig in het gebed;
Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich,

in den tijd van Mozes werd geopenbaard, bevestigende de schrift die te voren werd gegeven,
die nach Musa hinabgesandt wurde, bestätigend dessen, was vor ihr war. Sie leitet zur Wahrheit

Wij gelooven slechts aan datgene, wat ons werd geopenbaard, en zoo loochenen zij al het daarop volgende,
herabgesandt hat","> sagen sie:"Wir glauben an das, was uns herabgesandt wurde", während sie das leugnen, was danach kam, obgleich es um die Wahrheit geht,

de profeten door hunnen Heer werd geopenbaard.
wurde, an das was Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den israilitischen Stämmen hinabgesandt wurde und an das, was Musa,'Isa und"> den Propheten von Ihrem HERRN zuteil wurde.

waar de historische Súriy-i-Mulúk werd geopenbaard.
wo die historische Súriy-i-Mulúk offenbart wurde.

Wij gelooven slechts aan datgene, wat ons werd geopenbaard, en zoo loochenen zij al het daarop volgende,
sagen sie:«Wir glauben an das, was auf uns herabgesandt wurde.» Sie verleugnen aber, was nachher kam,

Herdenkt wat u van het boek des Korans werd geopenbaard, en weest standvastig in het gebed;
Verlies, was dir vom Buch offenbart wird, und verrichte das Gebet. Das Gebet verbietet das Schändliche

dus was immense vreugde toen ik werd geopenbaard door de Engel soevereine heilsmysterie.
so war große Freude, als ich durch den Engel Souverän Geheimnis des Heils offenbart wurde.

de profeten door hunnen Heer werd geopenbaard.
was auf uns herabgesandt wurde, und an das, was herabgesandt wurde auf Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme, und an das, was Mose und Jesus und den Propheten von ihrem Herrn zugekommen ist.

ik volg alleen wat mij werd geopenbaard.
ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.

hetwelk u van uwen Heer werd geopenbaard, de waarheid is
daß das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist

in den profeet en hetgeen hem werd geopenbaard, hadden zij hem niet
an den Propheten und an das, was ihm hinabgesandt wurde, würden sie diese(die Kafir)

In januari 1920, de donor werd geopenbaard aan de industrieel George Eastman van Rochester zijn,
Im Januar 1920, der Spender wurde enthüllt, der Industrielle George Eastman von Rochester zu sein,

hetwelk u van uwen Heer werd geopenbaard, de waarheid is
daß das, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit selbst ist

Zij zeiden: Ons volk! waarlijk, wij hebben een boek hooren voorlezen, dat in den tijd van Mozes werd geopenbaard, bevestigende de schrift die te voren werd gegeven,
Sie sprachen:"O unser Volk, wir haben ein Buch gehört das nach Moses herabgesandt worden ist(und) welches das bestätigt, was schon vor ihm da gewesen ist;

aan datgene te gelooven wat u is geopenbaard en wat vóór u werd geopenbaard? Zij verlangen voor Thagut te worden gericht,
sie hätten den Iman verinnerlicht an das, was dir hinabgesandt wurde, und was vor dir hinabgesandt wurde, wie sie sich At-taghut widmen wollen, um zwischen ihnen zu richten,

zegt! Dit werd mij geopenbaard, als hem niets werd geopenbaard, en die zegt: Ik zal eene openbaring voortbrengen,
sagt:"Mir wurde Wahy zuteil", obwohl ihm nichts von Wahy zuteil wurde, und derjenige, der sagt:"Ich werde Ähnliches hinabsenden

iedere keer in het tweede gedeelte van het vasten de onuitsprekelijke heerlijkheid van de hemelse wereld aan hem werd geopenbaard.
jedesmal in der zweiten Hälfte des Fastens die unaussprechliche Herrlichkeit der himmlischen Welt ihm offenbart worden sei.

Helaas voor de spelers op deze huiden die had gepland op het spelen in Poker Maximus serie de aankondiging kwam op dezelfde dag het toernooi serie begon, en werd pas geopenbaard via de 2 +2 pokerforums door een RPM Poker vertegenwoordiger genaamd RPMSeth.
Leider für die Spieler an diesen Skins, die auf das Spielen in Poker Maximus Serie die Ankündigung kam am selben Tag das Turnier-Serie begann geplant hatte, und war nur über die 2 +2 Pokerforen von einem RPM Poker Vertreter benannt RPMSeth offenbart.