OFFENBART WURDE - vertaling in Nederlands

• werd geopenbaard
• is geopenbaard
• wordt geopenbaard
• geopenbaard

Voorbeelden van het gebruik van Offenbart wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass dieser Vers offenbart wurde, das Recht des Propheten
overeengekomen dat dit vers werd geopenbaard aan de rechterkant van de profeet

auch diese Schneide neue Diät-Schema chemische tatsächlich offenbart wurde, um Gewichtsverlust zu fördern
deze geavanceerde gloednieuwe dieet chemische daadwerkelijk is geopenbaard om te adverteren gewichtsvermindering,

Ibn al-Arabi al-Andalusi al-Maliki erwähnte auch, etwas über die Geschichte, dass dieser Vers offenbart wurde, um die Rechte des Propheten
Ibn al-Arabi al-Andalusi al-Maliki noemde ook een aantal van de geschiedenis dat dit vers werd geopenbaard aan de rechten van de profeet

Vielleicht wirst du nun einen Teil von dem aufgeben, was dir offenbart wurde; und deine Brust wird davon so bedrückt sein, worden oder ein Engel mit ihm gekommen?">
Misschien zou jij een gedeelte van wat aan jou geopenbaard is willen weglaten, en is jouw hart benauwd, omdat zij zeggen:"Waarom is

auch dieses innovative neue Diät chemische tatsächlich offenbart wurde, um Gewichtsreduktion zu fördern
ook deze geavanceerde nieuwe dieet plan medicijnen daadwerkelijk is geopenbaard aan gewichtsverlies adverteren

Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich,
Herdenkt wat u van het boek des Korans werd geopenbaard, en weest standvastig in het gebed;

wo die historische Súriy-i-Mulúk offenbart wurde.
waar de historische Súriy-i-Mulúk werd geopenbaard.

so war große Freude, als ich durch den Engel Souverän Geheimnis des Heils offenbart wurde.
dus was immense vreugde toen ik werd geopenbaard door de Engel soevereine heilsmysterie.

ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
ik volg alleen wat mij werd geopenbaard.

ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.
ik volg slechts wat aan mij geopenbaard wordt.

auch dieses fortschrittliche brandneue Diätplan Drogen tatsächlich offenbart wurde, um Gewichtsverlust zu werben
deze geavanceerde nieuwe dieet plan medicijnen daadwerkelijk is geopenbaard aan gewichtsverlies te adverteren

Vielleicht wirst du nun einen Teil von dem aufgeben, was dir offenbart wurde; und deine Brust wird davon so bedrückt sein, worden oder ein Engel mit ihm gekommen?">
Misschien zou jij een deel van wat jou geopenbaard wordt willen weglaten en is jouw hart benauwd omdat zij zeggen:"Als er

60 Pfunde kann ein echtes Hindernis sein, und das revolutionäre neue Diät-Schema Medikament tatsächlich offenbart wurde, um Gewichtsreduktion
evenals deze cutting edge nieuwe dieet medicijn daadwerkelijk is aangetoond om te adverteren vetverbranding en versnellen de stofwisseling,

Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde. Da ist keiner,
Lees wat u werd geopenbaard in het boek van uwen Heer,

die Nacht der Allmacht‘) wird im Islam die Nacht im Monat Ramadan bezeichnet, in der der Koran gemäß islamischem Glauben erstmals offenbart wurde.
de Waardevolle Nacht is binnen de islam de nacht waarin voor de eerste maal een soera van de Koran door de engel Djibril aan Mohammed zou zijn geopenbaard.

sogar Angst seine erste Reaktion auf die Nacht, in der ihm der Koran offenbart wurde.
Volgens vroege verslagen was de nacht dat hij de openbaring van de Koran kreeg, zijn eerste reactie twijfel, ontzag, zelfs angst.

Sprich: In dem, was mir offenbart wurde, finde ich nicht, daß etwas für den Essenden zu essen verboten wäre,
Zeg: ik vind in datgene, wat mij werd geopenbaard, geenerlei ding verboden om te eten,

dass der Qur'an offenbart wurde, alles zu erklären, der Erwägung,
die verklaart dat de Koran werd geopenbaard om alles uit te leggen, terwijl we een vers

schlage ich allein denen, die noch an Jesus Christus, so wie er uns von Aposteln und Propheten offenbart wurde, glauben, vor: Feiere in jeder Stadt, in jedem Dorf, in jedem Ortsteil das heilige Abendmahl am ersten Freitagabend im Monat. Beginne dies vorzubereiten.
om der wille van de duidelijkheid van het teken doe ik aan allen die nog geloven in Jezus Christus, zoals Hij ons is geopenbaard door profeten en apostelen, het voorstel.

Sprich: In dem, was mir offenbart wurde, finde ich nicht, daß etwas für den Essenden zu essen verboten wäre,
Zeg:"Ik vind in wat aan mij is geopenbaard geen verbod dat een eter iets eet,