DE OPENBARING - vertaling in Duits

• Offenbarung
• die Herabsendung
• die Enthüllung
• dem Wahy

Voorbeelden van het gebruik van De openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De openbaring waarop ik had gewacht, kwam eindelijk.
Die Offenbarung, auf die ich wartete, kam endlich.

Mijn lezing is uit de Openbaring… hoofdstuk 2, vers 10.
Um genau zu sein, lese ich aus der Offenbarung, Kapitel 2, Vers 10.

Zoals christenen geloven in de openbaring… geloven heksen in de profetie van de beproeving.
So wie Christen an die Apokalypse glauben, glauben Hexen an die Prophezeiung der Tribulation.

De Doemdag en de Openbaring.
Der Jüngste Tag und die Offenbarung.

Het voorspelde beest uit de Openbaring.
Das Tier aus dem Buch der Offenbarung.

Zeg:"Voorwaar, ik waarschuw jullie slechts met de Openbaring.
Sprich: Ich warne euch nur mit der Offenbarung.

In de heilige maand Ramadan gedenken de Moslims de openbaring van de Koran.
Im heiligen Monat Ramadan gedenken Muslime der Offenbarung des Koran.

Ik ga voorlezen uit de Openbaring.
Ich habe mich umentschieden und lese aus der Offenbarung, Kapitel 2.

Het was erin gebrand, als het teken… Van het beest in de Openbaring.
Des Antichristen in der Offenbarung. Es sah eingebrannt aus, fast wie das Zeichen.

We zijn te laat. Uit de Openbaring.
Wir kommen zu spät. Die Trompete aus der Offenbarung des Johannes.

De drempel van de openbaring.
Der Schwelle zur Offenbarung.

Dat was het. Dat was de openbaring.
Das ist die Erleuchtung. Das ist es.

Uit de Bijbel? De Openbaring.
Bibel? Die Offenbarung.

En het zal deze beschaving vernietigen net als een aardbeving volgens de Openbaring.
So wie das Erdbeben aus der Offenbarung des Johannes!

Daar is het. De openbaring.
Da ist sie. Die Offenbarung.

het teken… Van het beest in de Openbaring.
das Zeichen… der Bestie in der Offenbarung.

Hoofdstuk 2, vers 10. Mijn lezing is uit de Openbaring.
Ich habe mich umentschieden und lese aus der Offenbarung, Kapitel 2, Vers 10.

De laatste act: de openbaring.
Der letzte Akt war die Offenbarung.

Maar 't goede zal overwinnen, zoals in de Openbaring staat.
Aber das Gute wird siegen, denn so steht es im Buch der Offenbarung.

Rusten? Van die speciale momenten in de openbaring hebben sommige mensen dat?
Jeder hat seinen eigenen Augenblick der Erleuchtung.- Ausruhen?