DE OPENBARING - vertaling in Spaans

• revelación
• apocalipsis
• revelar
• la manifestación
• la divulgación
• revelaciones
• las manifestaciones
• revelan

Voorbeelden van het gebruik van De openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb jij de openbaring al gelezen?
¿Has leído las Revelaciones?

Het stond in de Openbaring van Jezus.
Estaba escrito en las Revelaciones de Jesucristo.

Dat is de werkelijke openbaring, omdat geloof een openbaring is van God.
Ahora, esto ciertamente es una revelación, porque revelación es fe.

Maar je moet de openbaring naderen.
Pero debes acercarte a la revelación.

De dood is de grote openbaring.
La muerte es el gran revelador.

persoonlijke ervaring de Openbaring overtroeft.
la experiencia personal supera a la revelación.

De noodzakelijkheid van de bijzondere openbaring.
La Necesidad de una Revelación Especial.

Deze geschriften verschaffen ons de definitieve waarheid van de goddelijke openbaring.
Estos escritos nos ofrecen la verdad definitiva de la Revelacin divina.

Het komt uit de Openbaring.
Es del libro de las Revelaciones.

Maar aan ieder wordt de openbaring.
Pero a cada uno le es dada la.

De noodzakelijkheid van de bijzondere openbaring.
La necesidad de la revelacin especial.

Lees gewoon de openbaring.
Usted debe leer las Revelaciones.

Zoals voorspeld in het boek van de Openbaring.
Como se predijo en el Libro de las Revelaciones.

In de bestaande onderwijsmethoden had menselijke filosofie de goddelijke openbaring verdrongen.
En los sistemas predominantes de educación, la filosofía humana había sustituido a la revelación divina.

Zijn gebaren- de Sacramenten- zijn de openbaring van de tederheid, de troost
Sus gestos- los Sacramentos- son la manifestación de la ternura, de la consolación

De officiële openbaring van Roemenië zou fotografisch bewijs en al het andere
La divulgación oficial de Rumania en el mundo habría proporcionado pruebas fotográficas

Zijn gebaren- de Sacramenten- zijn de openbaring van de tederheid, de troost
Sus gestos- los sacramentos- son la manifestación de la ternura, del consuelo

Onze gasten zullen spreken over'Was de openbaring… van de veiligheidsdienst gerechtvaardigd?
Nuestra mesa redonda se preguntará:"¿Fue justificada la divulgación de la inteligencia estadounidense?

de Zoon van God, Die in de Openbaring als"die de getrouwe getuige is,
quien está descrito en Apocalipsis como" el testigo fiel,

Het heelal is de openbaring van de goddelijke gedachte,
El universo es la manifestación del pensamiento divino,