REVELAN - vertaling in Nederlands

• onthullen
• blijkt
• tonen
• laten zien
• openbaren
• verraden
• bekendmaken
• licht
• bloot
• reveal
• bekend
• blootleggen
• ontvouwen

Voorbeelden van het gebruik van Revelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También revelan las oportunidades de ventas.
Ze tonen ook kansen in de verkoop.

Nuevos datos revelan los progresos necesarios para alcanzar una Europa digital.
Nieuwe cijfers maken duidelijk dat vorderingen nodig zijn voor een digitaal Europa.

Y revelan que los primeros titanoterios fueron construidos a una escala mucho más pequeña.
En zij onthullen dat de eerste Titanotherussen veel kleiner gebouwd waren.

Las mecánicas revelan que somos una conciencia binaria.
De mechanismen maken duidelijk dat wij een binair bewustzijn zijn.

¿Qué pasa si los resultados revelan que mi bebé tiene un defecto genético?
Wat als de resultaten aantonen dat de baby een genetische aandoening heeft?

Costumbres"equivocadas" que revelan que eres particularmente inteligente.
Verkeerde" gewoonten die aantonen dat je bijzonder intelligent bent.

Revelan que nuestro cerebro procesa las matemáticas sin el habla.
Ze tonen aan dat onze hersenen de wiskunde zonder taal verwerkt.

Y los tres juntos revelan… dónde está escondido el tesoro real.
De drie samen vertellen waar de schat der koningen zich bevindt.

Los estudios revelan que la inactividad física….
Uit studies is gebleken dat fysieke inactiviteit meer….

Por ejemplo, no revelan ninguna información sobre los interlocutores relacionados con el usuario.
Zij onthullen bijvoorbeeld geen enkele informatie over gesprekspartners van de gebruiker.

Las Escrituras revelan que Jehová Dios es un amante del derecho y la justicia.
De Bijbel openbaart dat Jehovah God een liefhebber is van rechtvaardigheid en gerechtigheid.

Los análisis clínicos convencionales prácticamente nunca revelan la presencia de cálculos en el hígado.
Standaard klinisch onderzoek laat vrijwel nooit de aanwezigheid van galstenen in de lever zien.

Empleados revelan por qué trabajar en Google no es tan buena idea.
Werknemers vertellen waarom werken bij Google helemaal niet zo leuk is.

Las personas revelan mucho de sí mismos cuando van a morir.
Mensen vertellen veel over zichzelf wanneer ze gaan sterven.

1 Los libros son importantes, revelan la historia.
1 Boeken zijn belangrijk, zij onthullen de verhaallijn.

Los lanzamientos de producto, producto revelan.
De productlanceringen, product openbaart.

Dice, que los magos no revelan todos sus secretos.
Hij zei dat tovenaars hun geheimen niet prijsgeven.

Muchas veces, estas imágenes se revelan a través de sueños impactantes.
Vaak laten deze beelden zich zien via indrukwekkende dromen.

Lo que los objetos revelan sobre las culturas.
Wat voorwerpen over culturen vertellen.

tan irresistibles que nos revelan en su verdad.
zo overtuigend, dat we geopenbaard in hun waarheid.