OFFENBARUNG - vertaling in Nederlands

• openbaring
• revelatie
• onthulling
• neerzending
• in openbaringen
• openbaringen

Voorbeelden van het gebruik van Offenbarung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen.
Dit is een neerzending van de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

Diese traurige, peinliche Offenbarung.
Die zielige, gênante onthulling.

Sie hatte eine Offenbarung.
Ze had een openbaring.

Delia Whitlaws Rückkehr war eine Offenbarung!
De terugkeer van Delia Whitlaw was een revelatie.

Beim MajQa-Ritual der Klingonen ist nichts von größerer Bedeutung als eine Offenbarung über den Vater.
Voor Klingons is niets belangrijker dan openbaringen over je vader.

Es ist eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
Het is een neerzending van de Heer der Werelden.

Martha Rodgers ist ein Offenbarung.
Martha Rodgers is een openbaring.

Es ist eine Offenbarung.
Het is een onthulling.

selbstmordgefährdet als Folge der Offenbarung.
op hebben zelfmoordneigingen vanwege hun openbaringen.

Ist das nicht eine Offenbarung über Polygamie?
Is dit niet een openbaring over polygamie?

Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;
En voorwaar, hij(de Koran) is zeker een neerzending van de Heer der Werelden.

Sie können eine Warnung oder eine Offenbarung sein.
Het waren waarschuwingen of openbaringen.

Deine Mutter ist eine Offenbarung.
Je moeder is een openbaring.

Du kannst mir keine Offenbarung.
Je kan niet elke openbaringen die ik had.

Das ist… Ja! Eine Offenbarung.
Dit is… Ja. Een openbaring.

Ja, eine Offenbarung.
Ja, een openbaring.

Ich bin die Dritte Offenbarung.
Ik ben de Derde Openbaring.

Miami war eine Offenbarung.
Miami was een openbaring.

Die letzten zwei Jahre… waren eine Offenbarung.
De afgelopen twee jaar… waren een openbaring.

Ihre Produktion von Antigone war eine Offenbarung.
Uw productie van'Antigone' was een openbaring.