DE OPENBARING VAN GOD - vertaling in Spaans

• la revelación de dios
• la manifestación de dios

Voorbeelden van het gebruik van De openbaring van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

noch de profeten, noch de openbaringen van God of van mensen… Niets heeft prioriteit boven rechtstreekse ervaring.”.
ni los profetas, ni las revelaciones de dios o de los hombres, nada tiene prioridad sobre mi experiencia directa.

dit moet gebeuren overeenkomstig de openbaringen van God.
esto debe llegar por la revelación de Dios.

En voorts spreek ik tot u die de openbaringen van God averloochent en zegt dat zij zijn weggedaan,
Y también os hablo a vosotros que anegáis las revelaciones de Dios y decís que ya han cesado,

Daarom zullen zij het celestiale eeuwige leven niet verkrijgen want de openbaringen van God waarborgen aan hen de autoriteit niet,
Así que no pueden obtener la vida eterna, porque las revelaciones de Dios no les garantizan la autoridad para obtenerla,

enkel veroorzaakt door de verschijning der openbaring van God op aarde.
causada, por la aparición de la manifestación de Dios en la tierra.

Hij is de openbaring van God.
Él es la Revelación de Dios.

vertegenwoordigt hier"de openbaring van God".
representa"la revelación de Dios".

U kunt Christus niet aanvaarden, omdat Hij de openbaring van God is.
Ud. no puede aceptar a Cristo porque El es la revelación de Dios.

Het gaat erom de openbaring van God in haar geheel mee te delen.
Se trata de comunicar en su integridad la Revelación de Dios.

Op de openbaring van God komt het antwoord van het geloof van de mensen.
A la revelación por parte de Dios corresponde la fe por parte de los hombres.

Met het evangelie van Jezus Christus is de openbaring van God tot voltooiing gekomen.
Con el evangelio de Jesucristo, la revelación de Dios ha concluido.

Hij is onthuld door de Openbaring van God, en is verborgen op Zijn bevel.
Él es manifestado por la Revelación de Dios, y ocultado por Su mandato.

Het is de Openbaring van God, Zijn Woord gericht aan de menselijke rede en redenering.
Es la revelación de Dios, Su Palabra dirigida a la razón y al razonamiento del hombre.

Voor de Christenen is de openbaring van God in Christus een licht voor de mens zelf.
Para los cristianos, la Revelación de Dios en Cristo es una luz para el hombre mismo.

Daar ligt de oorsprong van elk authentiek gelovig antwoord op de openbaring van God in Christus.
Desde ella se mueve toda contestación genuina de fe a la revelación de Dios en Cristo.

is de openbaring van God aan het universum van universa.
constituye la revelación de Dios al universo de los universos.

Daar ligt de oorsprong van elk authentiek gelovig antwoord op de openbaring van God in Christus.
Desde ella se mueve toda respuesta auténtica de fe a la revelación de Dios en Cristo.

Als je gezegend bent door de Openbaring van God, dan wordt deze Pelgrimstocht zeer belangrijk.
Si has sido bendecido por la Revelación de Dios, entonces esta peregrinación se vuelve muy importante….

De openbaring van God maakte Israël angstig
La revelación de Dios le produjo miedo a Israel,

In het Nieuwe Testament voltooit zich deze epifanie van schoonheid in de openbaring van God in Jezus Christus Vgl.
En el Nuevo Testamento se llega definitivamente a esta epifanía de belleza en la revelación de Dios en Jesucristo.