HEEFT GEOPENBAARD - vertaling in Spaans

• ha revelado
• ha manifestado
• fue revelado
• haya revelado
• ha inspirado
• se ha demostrado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geopenbaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld: God heeft geopenbaard dat er onder de mensheid geen ware liefde is,
Por ejemplo: Dios reveló que no existe el verdadero amor entre los seres humanos,

Het Woord van Wijsheid is een gezondheidswet die de Heer heeft geopenbaard voor het lichamelijk en geestelijk welzijn van de heiligen.
¿Qué es la Palabra de Sabiduría? La Palabra de Sabiduría es una ley de salud revelada por el Señor para el beneficio físico y espiritual de Sus hijos.

De Openbaringen: De handleidingen die de Almachtige God aan Zijn Boodschappers heeft geopenbaard om de mensen te helpen een spiritueel hoogstaand leven te leiden.
Las Revelaciones: Son Manuales que Dios Todopoderoso reveló a los Mensajeros para ayudar a las personas a vivir una vida espiritualmente elevada.

Wanneer behoorlijk gebruikt in adviseerde doses heeft geopenbaard aan zeer weinig activeren
Cuando se hace uso de sensatez en las dosis recomendadas se ha revelado para crear muy pocos

Is hij niet degene die ook de informatie heeft geopenbaard over de$ 2 miljoen dat jouw meesters je hebben gegeven om President Gbagbo te veroordelen?
¿no fue él quien también reveló la información sobre los 2 millones de dólares que tus maestros te han dado para condenar al Presidente Gbagbo?

Model en reality-tv-ster Kendall Jenner heeft onlangs geopenbaard dat ze bang is om te gaan slapen vanwege een aandoening die slaapverlamming wordt genoemd.
Kendall Jenner, la modelo y estrella de la televisión de la realidad, reveló recientemente que tiene miedo de irse a dormir debido a una condición llamada parálisis del sueño.

Jezus heeft geopenbaard dat we tot een wijze Vader bidden die weet wat onze behoeften zijn,
Jesús reveló que oramos a un Padre sabio que sabe de qué cosas tenemos necesidad antes de

Wanneer behoorlijk gebruikt in adviseerde doses heeft geopenbaard aan zeer weinig activeren
Cuando se hace uso de sensatez en las dosis recomendadas en realidad se ha revelado a desencadenar muy pocos

Een complex netwerk van domeinen heeft geopenbaard, die laat zien dat er veel werk is uitgevoerd om de Trojan en haar infrastructuur.
Una compleja red de dominios ha sido revelado que muestra que gran parte del trabajo ha sido implementado con el fin de crear el Troyano y su infraestructura.

Door ieder vers dat de Pen van de Allerhoogste heeft geopenbaard, zijn de deuren van liefde
Mediante cada uno de los versículos revelados por la Pluma del Altísimo,

God zelf gekozen en duidelijk vernoemd in de laatste Schrift die Hij aan de mens heeft geopenbaard.
esta claramente mencionada en el Corán en la escritura final que Él le reveló al hombre.

Het geloof, de verinnerlijking van Gods liefde, die zich in het doorstoken hart van Jezus aan het kruis heeft geopenbaard, doet de liefde ontstaan.
La fe, que hace tomar conciencia del amor de Dios revelado en el corazón traspasado de Jesús en la cruz, suscita a su vez el amor.

De God van de theologen is eenvoudig een denkbeeldige macht, een macht die zich nog nooit heeft geopenbaard.
El Dios de los teólogos es simplemente un poder imaginario… un poder que nunca se ha manifestado a sí mismo todavía.

is het door hetgeen mijn Heer mij heeft geopenbaard.
lo debo a lo que mi Señor me revela.

is ver verwijderd van het beeld van God dat Jezus ons heeft geopenbaard.
con el texto mismo, y está lejos de la imagen de Dios que Jesús nos reveló.

op de waarheid van het Woord dat hij heeft geopenbaard, op de waarheid van ieder Woord van de Vader….
en la verdad de la palabra que Él nos ha revelado, en la verdad de cada palabra del Padre.

Geloof in de Boeken van Allah Muslims geloven dat Allah van tijd tot tijd langs Zijn Profeten boeken heeft geopenbaard aan de mensheid.
Creer en los Libros de Allah Los musulmanes creen que Allah de vez en cuando reveló libros a la humanidad a través de sus profetas.

Mijn wens is het aanzien van mijn Meester te verheerlijken die mij mijn werkelijke natuur heeft geopenbaard en mijn duidelijke voorbestemming tot onderwerping.
Las mías estriban en celebrar y glorificar a mi Amo que me revela mi verdadera naturaleza, mi obvia predestinación al sometimiento.

de glorie van God zich heeft geopenbaard op een Goede Vrijdag.
la gloria de Dios quiso revelarse un Viernes Santo.

Wanneer gebruik gemaakt van de juiste wijze in de voorgestelde doses heeft geopenbaard weinig te maken als elke vorm van negatieve bijwerkingen.
Con un uso racional de las dosis aconsejadas se ha revelado a desencadenar muy pocos o ningún tipo de efectos adversos adversos.