Voorbeelden van het gebruik van Revelaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un estudio descubrió que los hombres que consumen 750 mg de magnesio por día durante 4 semanas revelaron un aumento del 26% en grados de testosterona.
Een onderzoek zich dat mannen het consumeren van 750 mg magnesium per dag gedurende vier weken liet een toename van 26% in testosteron graden.Además, los experimentos de biodistribución con los 99m Tc-tetrazinas solos revelaron buena separación de los tejidos no diana a las 6 horas después de la inyección.
Bovendien, bio-distributie experimenten met de 99m Tc-tetrazine alleen geopenbaard goede klaring van niet-doelweefsels om 6 uur na de injectie.Las primeras visitas e inspecciones revelaron que al menos dos de los 24 buques pesqueros transportaban cargamentos de aletas de tiburón que superaban con creces los cadáveres a bordo.
Vroegtijdige aanhoudingen en inspecties brachten aan het licht dat ten minste twee van de 24 vissersvaartuigen ladingen haaienvinnen hadden vervoerd die het aantal karkassen aan boord ver overschreden.Un estudio de investigación encontró que los hombres que tomaban 750 mg de magnesio al día durante cuatro semanas revelaron un aumento del 26% en grados de testosterona.
Een onderzoek bleek dat mannen het consumeren van 750 mg magnesium per dag gedurende 4 weken liet een toename van 26% in testosteron graden.Fueron los revolucionarios bolcheviques quienes revelaron la existencia de los Acuerdos Sykes-Picot, después de descubrir esos documentos en los archivos del zar.
De Sykes-Picot akkoorden zijn geopenbaard door de bolsjewiekse revolutionairen die ze ontdekken in de archieven van de Tsaar.Los 49 informes revelaron defectos en una o varias de estas áreas.
In alle 49 rapporten brengen zij tekortkomingen aan het licht in een of meer van de volgende gebieden.Los resultados revelaron que el uso de suplementos de DHEA parecía aumentar los niveles de testosterona
El ELISA y el IIF revelaron el específicos de T. cruzi anticuerpos1,28 en 28.4%(31/109)
De ELISA en IIF geopenbaard de specifieke T. cruzi antilichamen1,28 in 28,4%(31/109)Las primeras exploraciones de resonancia magnética de 21 trabajadores de la embajada de La Habana no revelaron anormalidades.
De initiële MRI-scans van 21 personeelsleden van de ambassade in Havana brachten geen afwijkingen aan het licht.Secciones transversales superpuestos revelaron traslación distal
Esto describe cómo dioses revelaron a él en un sueño las constelaciones que serían las más favorables para la construcción planeada de un templo.
Dit beschrijft hoe de goden aan hem geopenbaard in een droom de sterrenbeelden die het meest gunstig is voor de geplande bouw van een tempel zou zijn.Pero las mediciones de la gravedad en la década de 1950 revelaron que esas estimaciones eran incorrectas.
Maar zwaartekrachtmetingen in de jaren vijftig brachten aan het licht dat die schattingen onjuist waren.Señales de calceína(verde) revelaron la formación de hueso nuevo en el martillo(m),
el Departamento de Defensa y los implicados revelaron una tasa de éxito excepcionalmente alta.
hebben het ministerie van Defensie en de betrokkenen een uitzonderlijk hoog slagingspercentage onthuld.Este describe cómo los dioses le revelaron en un sueño las constelaciones más favorables para la construcción planeada de un templo.
Dit beschrijft hoe de goden aan hem geopenbaard in een droom de sterrenbeelden die het meest gunstig is voor de geplande bouw van een tempel zou zijn.realizadas de manera simultánea, revelaron dos polaridades distintas.
parallel gevolgd, brengen twee verschillende polariteiten aan het licht.Los datos del último censo de Brasil de 2010 revelaron que 10 ciudades amazónicas habían duplicado su tamaño durante los último 10 años.
Uit gegevens van de laatste Braziliaanse volkstelling, in 2010, blijkt dat tien steden in het Amazonegebied in de afgelopen tien jaar in omvang zijn verdubbeld.hasta los efectos adversos de este medicamento revelaron.
tot de negatieve effecten van dit geneesmiddel onthuld.Los rayos X revelaron la artritis, las inyecciones médico prescrito por sí solos no ayudaron a la práctica
De x-stralen geopenbaard artritis, de arts voorgeschreven injecties alleen hielp niet praktischLas investigaciones del Defensor del Pueblo no revelaron mala administración en relación con este aspecto de la reclamación.
Het onderzoek van de Ombudsman bracht geen geval van wanbeheer aan het licht met betrekking tot dit aspect van de klacht.
