OPENBAARDE - vertaling in Spaans

• reveló
• manifestó
• revelaba
• revelando
• revela
• manifestaba
• manifestando

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Here openbaarde de Waarheid omtrent de doop aan Broeder Branham.
El Señor le reveló la verdad del bautismo al Hermano Branham.

Dit openbaarde aan de wereld dat Groot-Brittannië, Frankrijk en Israël samenwerkten.
Esto revelador al mundo que Gran Bretaña, Francia e Israel trabajaban juntos.

God openbaarde Zijn eigen oppermacht in de wereldgebeurtenissen.
Dios estaba revelando su propia supremacía en los sucesos del mundo.

Een wondertje openbaarde zich vandaag op het werk,” zei ze.
Un pequeño milagro se ha manifestado hoy en el trabajo”, indicó.

God openbaarde aan Rebekka dat de oudste zoon de jongste zou dienen.
Dios le reveló a Rebeca que el mayor serviría al menor.

Ik weet dat, omdat Hij zichzelf aan mij openbaarde.
Lo sé porque Él se me ha revelado.

God openbaarde aan mensen.
Dios ha revelado a la gente.

Die u mij openbaarde.
Que sólo Tú me has revelado.

Het was daar, dat Allah de rest van de wetgeving openbaarde.
Allí, Dios le reveló el resto de las legislaciones de la religión.

zo openbaarde Hij zich aan zijn uitverkorene, de H. Catharina van Siëna.
así se reveló a su elegida, Santa Catarina de Siena.

God openbaarde zich de eerste keer aan Mozes te midden van een brandend braambos;
Fue en medio de una zarza ardiente que Dios se manifestó por primera vez a Moisés;

Ik kan alleen zeggen dat God Zichzelf openbaarde aan mij, en ik had zo'n beleving van zijn liefde
Sólo puedo decir que Dios se me reveló, y tuve tal experiencia de Su amor que tuve

In het aanschijn van dit Licht openbaarde de Liefde de warmte van hoop die werd tot Vergeving.
Ante esta Luz, el Amor manifestó un calor de esperanza que se transformó en Perdón.

Toch openbaarde de Here hem niet te allen tijde dadelijk de toestand van Zijn volk.
Embargo, el Señor no le revelaba directamente todas las veces la precisa condición de su pueblo.

Hij openbaarde God zoals Hij Hem kende,
Él reveló a Dios como le conocía,

Het heelal openbaarde zich in zeven cirkels, en de goden vertoonden zich in de gedaante van sterren met al hun constellaties.
El universo se manifestó en siete círculos y los dioses semostraron en forma de astros con todas sus constelaciones.

In mijn ziel openbaarde God zich niet door middel van storm of vuur, maar door een zacht gefluister….
En el interior de mi alma, Dios no se revelaba mediante la tempestad ni el fuego, sino a través de un suave murmullo.

Het was een visioen van de toekomst van Gods volk, het openbaarde wat de toekomst zou zijn van het lichaam van Christus
Era una visión del futuro del pueblo de Dios, revelando lo que el cuerpo de Cristo seria

Openbaarde Zichzelf aan al deze mensen, de niet-geliefden, die niemand wenste, 'fanatiekelingen' genaamd, aan hen openbaarde Hij Zichzelf.
Se reveló a aquella gente; los que no eran amados, los que nadie quería y eran llamados''fanáticos", El se reveló a ellos.

Daarom openbaarde de verrezen Christus zich niet aan de wereld,
Por este motivo, Cristo resucitado no se manifestó al mundo,