OPENBAARDE - vertaling in Duits

• offenbarte
• zeigte
• herabgesandt hat
• eingab
• offenbart
• Wahy zuteil werden ließ

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een aantal gevallen openbaarde de conditie zich op een atypische manier, met slechts matig verhoogde bloedglucosewaarden, onder de 14 mmol/l 250 mg/dl.
In einer Reihe von Fällen zeigte sich ein untypisches Krankheitsbild mit nur mäßig erhöhtem Blutzuckerspiegel unter 14 mmol/l 250 mg/dl.

God dit boek met waarheid openbaarde, en zij die daarover in strijd komen,
Allah das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat. Und diejenigen, die sich über das Buch streiten,

Hij zegt ook:"En wanneer Allah openbaarde aan de engelen, zeggende:" Ik zal met u zijn.
Er sagt auch:"Und wenn Allah offenbarte den Engeln und sprach:" Ich werde mit euch sein.

Dr Venter zei en openbaarde"verrassende" hiaten in de biologische kennis.
Dr. Venter sagte und zeigte,"überraschend" Lücken in biologischen Wissens.

En toen Ik aan de discipelen openbaarde:"Gelooft in Mij
Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben,

In mijn ziel openbaarde God zich niet door middel van storm
In meiner Seele offenbarte sich Gott weder durch das Mittel des Sturms

God dit boek met waarheid openbaarde, en zij die daarover in strijd komen,
Gott das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat. Und diejenigen, die über das Buch uneins sind,

de film het allereerste uurwerk met twee timings openbaarde.
der den Film zum ersten Mal mit zwei Timings zeigte.

Toen jouw Heer aan de engelen openbaarde:"Ik ben met jullie,
Als dein HERR den Engeln Wahy zuteil werden ließ:"Gewiß, ICH bin mit euch,

Toen Ik Mij echter aan de mensen openbaarde, stonden ze op zulk een wijze tegen Mij op
Als Ich Mich jedoch unter den Menschen, offenbarte, da erhoben sie sich so gegen Mich,

Toen jouw Heer aan de engelen openbaarde:"Ik ben met jullie,
Als dein Herr den Engeln eingab:"Gewiß, Ich bin mit euch.

Zijn Boodschapper en in wat Hij aan Zijn Boodschapper openbaarde en in de Schrift die Hij vroeger openbaarde.
das Er auf seinen Gesandten herabgesandt hat, und das Buch, das Er zuvor herabgesandt hat.

Gedenk toen jouw Heer aan de Engelen openbaarde:"Voorwaar, Ik ben met jullie,
Als dein HERR den Engeln Wahy zuteil werden ließ:"Gewiß, ICH bin mit euch,

Niet alleen openbaarde hij de glitch, maar hij publiceerde ook de proof-of-concept code om het probleem aan te tonen.
Nicht nur offenbarte er den Glitch, aber er veröffentlichte auch den Proof-of-Concept-Code, um das Problem zu demonstrieren.

Gedenk toen jouw Heer aan de Engelen openbaarde:"Voorwaar, Ik ben met jullie,
Als dein Herr den Engeln eingab:"Gewiß, Ich bin mit euch.

Zijn Boodschapper en in wat Hij aan Zijn Boodschapper openbaarde en in de Schrift die Hij vroeger openbaarde.
das Er auf Seinen Gesandten herabgesandt hat, und an die Schrift, die Er zuvor herabsandte.

Dan, Allah aan mij geopenbaard wat Hij openbaarde, en hij verplicht vijftig gebeden tijdens elke dag met zijn 's nachts.
DannAllah offenbarte mir, was er offenbart, und er verpflichtet fünfzig Gebete während jeder Tag mit seinen Nacht.

Allah openbaarde de azabnya zeer aangrijpend.
die der Nation'Ad tun, offenbarte Allah die azabnya sehr ergreifend.

Lennon openbaarde een rebelse natuur
Lennon offenbart eine rebellische Natur

In twee dagen bepaald Hij hen als de zeven hemelen, en Hij openbaarde aan elke hemel zijn commando.
In zwei Tagen wird er bestimmt sie sieben Himmel, und Er offenbarte jedem Himmel seine Befehle.