Voorbeelden van het gebruik van Revelaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información facilitada revelaba que en Filipinas hay en estos momentos activos 38 titulares del AOC.
Uit de verstrekte informatie blijkt dat er momenteel 38 actieve houders van een Air Operator Certificate zijn in de Filipijnen.frente a una pared blanca sin adornos que no revelaba nada sobre ella.
Un estudio reciente realizado por la popular página de citas Zoosk revelaba que el trabajo puede afectar a tu vida amorosa.
Uit recentelijk onderzoek, uitgevoerd door de populaire datingsite Zoosk, bleek dat je werk invloed kan hebben op je liefdesleven.También se revelaba que el director Malcom Lee ha sido contratado para dirigir la película.
El New York Times publicó un informe el miércoles que revelaba que los funcionarios de la EPA ignoraron el.
Un artículo publicado recientemente por la Asociación Americana de Dietética revelaba, entre otras cosas, lo siguiente.
Een recent artikel gepubliceerd door het American Dietetic Association onthult onder andere onderstaande zaken.Como agente secreto, Vetrov transfirió más de 4.000 documentos a sus clientes, lo que revelaba el extraordinario alcance de la misión de espionaje industrial soviética contra Occidente.
In zijn rol als geheimagent bezorgde hij meer dan 4000 documenten aan zijn handlangers die de buitengewone strekking van de industriële, Sovjet spionagemissie tegen het Westen onthulden.El Espíritu del Señor caía sobre un hombre, y revelaba lo que se debía hacer.
Mónica estalló sobre la escena italiana de Skinematic en 1977 con un papel de soporte muy que revelaba en el cannibali clásico del ultimi del gli de Skintastic Emmanuelle e.
Mónica barstte op de Italiaanse scène Skinematic in 1977 met zeer het openbaren van ondersteunende rol in cannibali van gliultimi van Skintastic Klassieke Emmanuelle e.No estaba enterado de la corrupción que yo revelaba, ni tampoco buscaba la verdad para resolver mis propios problemas,
Ik kende de verdorvenheid niet die ik had onthuld, noch zocht ik de waarheid om mijn eigen problemen op te lossen,En esto revelaba la influencia de Ernst Mach(1838-1916),
Siendo una jarra de poder, sin embargo, constantemente revelaba problemas de control,
Si Kleinman revelaba la identidad de Greg,¡Greg podría ser torturado y asesinado!
Als Kleinman Greg's identiteit had prijsgegeven, zou Greg gemarteld en vermoord worden!Cada ángulo revelaba un coche atrevido a la par que elegante, con una presencia en carretera inigualable.
Vanuit elke hoek ontvouwt zich een gedurfde maar tegelijk elegante auto met een unieke présence op de weg.Pero la razón más importante por qué la sesión así que revelaba la naturaleza de las personas que Biden había reunido.
Maar de meer belangrijke reden waarom de sessie was zo onthullend was de aard van het volk die Biden hadden verzameld.Era algo que no revelaba a los colegas a no ser que llegara a conocerlos bien
Het was iets dat ik niet onthulde aan collega's, tenzij A través de mis comunicaciones, con frecuencia revelaba mis verdaderos sentimientos:“La calidad de la obra aquí es tan baja.
In mijn communicatie onthulde ik vaak mijn ware gevoelens, “De kwaliteit van het werk hier is zo slecht.el Espíritu Santo revelaba la verdad a nuestras mentes.
En 1998 se encontró un manuscrito de un profesor de escuela(que había convivido con los Bell), que revelaba el terrible motivo del maleficio.
Een manuscript van een onderwijzer(die leefde met the Bell), waarin werd geopenbaard dat de oorzaak van de vloek a veces, escribiendo sus respuestas que me revelaba mientras meditaba.
soms schreef ik ook Zijn antwoorden op, als die aan mij geopenbaard werden tijdens mijn meditatie.
