HAD ONTHULD - vertaling in Spaans

• reveló
• revelara

Voorbeelden van het gebruik van Had onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het eerder al plannen had onthuld om een B2B blockchain markt te lanceren die wordt aangedreven door een openbare Ethereum blockchain.
startup de blockchain suiza, a través de un ICO, después de revelar planes para lanzar un mercado de blockchain B2B impulsado por un blockchain público de Ethereum.

Ik wilde alleen maar lezen over profetieën en over de geheimen die God had onthuld, en ook over woorden die te maken hadden met het verkrijgen van zegeningen;
Sólo estaba dispuesta a leer acerca de los misterios que Dios ha revelado y sobre las profecías, así como sobre las palabras relacionadas con la obtención de bendiciones;

Dat kwam omdat het vuur mij een nieuwe emotie had onthuld- splinternieuw
Eso fue porque el fuego me había revelado una pasión nueva,

Lamberts merkte ook op dat Lalonde haar relatie met de stichting niet had onthuld tijdens het spreken in verschillende parlementaire sessies, onder meer bij de internationale handelscommissie
Lamberts también señaló que Lalonde no había revelado su relación con la fundación mientras hablaba en varios órganos del parlamento,

Onderzoek had onthuld dat de tsunami dramatische effecten had op de Japanse kust,
Las investigaciones han revelado que el tsunami tuvo efectos dramáticos sobre la costa de Japón,

Reuters had onthuld dat de in november gebruikte wapens afkomstig waren uit de fabriek Crvena Zastava, gelegen in Kragujevac(Serbië)[1].
La agencia Reuters ya había revelado que parte del armamento utilizado en los actos de violencia de noviembre provenía de la fábrica Crvena Zastava, situada en Kragujevac(Serbia)[1].

Dat kwam omdat het vuur mij een nieuwe emotie had onthuld- splinternieuw en duidelijk anders dan liefde,
Eso fue porque el fuego me había revelado una nueva pasión-distinta del amor, la tristeza

zien door Ahmad Sofian, de Assassin die Umar's naam aan de Saracenen onder marteling had onthuld.
ver la muerte de su padre, el Asesino que había revelado el nombre de Umar a los sarracenos bajo tortura.

culturele lafheid en repressie had onthuld dat het Cubaanse leven stilzet.
con su propuesta Bruguera había develado el entramado de censura, cobardía cultural y represión que inmoviliza la vida cubana.

de eerste clementieverzoeker( Deltafina) haar clementieverzoek aan haar concurrenten had onthuld.
Deltafina, había revelado su solicitud de clemencia a sus competidores.

het laten vallen van de waterstanden meer dan 1.000 mossels had onthuld die aan canyonwanden, de Glen Canyon-dam en andere onderwaterstructuren waren bevestigd.
la caída de los niveles de agua había revelado más de 1,000 mejillones adheridos a las paredes del cañón, la presa de Glen Canyon y otras estructuras submarinas.

op de hoogte was geweest van de samenzwering van Antipater tegen Herodes, maar niets had onthuld.
era consciente del complot de Antípatro contra Herodes, pero no lo había revelado.

paar dingen te vertellen, die hij eerder niet had onthuld, met of zonder bewaking.
Jake decidió decirme algunas cosas que no había revelado anteriormente, vigilancia o no-vigilancia.

paar dingen te vertellen, die hij eerder niet had onthuld, met of zonder bewaking.
Jake decidió contarme algunas cosas que no había revelado anteriormente, con o sin vigilancia.

paar dingen te vertellen, die hij eerder niet had onthuld, met of zonder bewaking.
Jake decidió contarme algunas cosas que no había revelado anteriormente, con o sin vigilancia.

Ik denk dat de geheimhouding ten uitvoer is gebracht omdat datgene wat men anders had onthuld, de economie had verwoest die door bepaalde kapitalisten in dit land een hele tijd geleden is ontworpen
Creo que el secreto se fortaleció debido a lo que se reveló destruir completamente la economía, que ha sido desarrollado por algunos capitalistas de este país desde hace mucho tiempo para mantener a ellos ya sus empresas,

Rond die tijd las ik de woorden die God had onthuld over de verdorven natuur van de mens,
En ese entonces leí las palabras que Dios reveló acerca de la naturaleza corrupta del hombre

Ys Net had onthuld dat Shenmue 3 een Epic Games Store zou zijn, beloofden de ontwikkelaars
Ys Net revelara que Shenmue 3 sería una tienda de Epic Games con horario exclusivo,

gehad die hem het geheime en heilige allegorische drama van de inwijding had onthuld.
de otro modo hubiera tenido, como Sócrates, un Demonio que le revelase el Drama alegórico, sagrado y secreto, de la Iniciación.

de CEO van beroemdheden oorspronkelijk had onthuld voorafgaand aan de Macworld Expo evenement eerder deze maand.
la celebridad que el CEO había revelado originalmente antes de la Macworld Expo evento a principios de este mes.