REVELARA - vertaling in Nederlands

• onthulde
• blijkt
• zou openbaren
• openbaarde
• vrijgeeft
• onthult
• bleek
• te tonen
• geopenbaard hebben

Voorbeelden van het gebruik van Revelara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque la investigación ulterior revelara que en Lituania no se aplican derechos de importación a las importaciones de urea, dichas importaciones permanecen sin embargo a un nivel muy bajo.
Hoewel bij een nader onderzoek bleek dat Litouwen geen invoerrechten toepast op ureum, wordt in Litouwen zeer weinig ureum ingevoerd.

le mentira a usted o simplemente revelara su incompetencia.
je gewoon zijn incompetentie onthult.

Es como si la realidad te estuviera guiando y revelara una historia sobre ti y tu lugar dentro del espectro cósmico.
Het is alsof de werkelijkheid je begeleidt en een verhaal onthult over jezelf en je plaats binnen het kosmische spectrum.

¿Es ésta una buena conexión que necesito o es la fuerza que revelara el factor importante aquí?
Is dat de goede verbinding die ik nodig heb of is de belangrijke factor hierin de kracht die dan aan mij wordt onthuld?

ofreció un perdón libre a cualquier informador que revelara su paradero.
bood een gratis pardon aan een informant die zijn verblijfplaats onthuld.

el escáner cerebral revelara lo que realmente prefería.
waardoor de scanner kon onthullen wat ze écht leuk vonden.

¡La caída causó que parte del yeso se desprendiera y revelara la verdadera composición para sorpresa de todos!
De val geleid tot enkele van de pleister af te chip en onthullen de ware samenstelling tot ieders verrassing!

De hecho, un principio del Evangelio restaurado es nuestra creencia de que Dios«Aún revelara muchos grandes e importantes asuntos».
In feite geloven we in het beginsel van het herstelde evangelie dat God 'nog vele heerlijke en belangrijke dingen zal openbaren.'.

Antes de que Dios revelara los juicios por venir durante el tiempo del fin, primero reveló la cercanía de Yeshua a su iglesia(Ekklesia).
Voordat God de oordelen van de eindtijd, die eraan komen, openbaarde, openbaarde Hij eerst de nabijheid van Yeshua bij Zijn kerk(Ecclesia).

Si la investigación futura revelara resistencia genética en algunos genotipos de la población caprina,
Indien toekomstig onderzoek uitwijst dat bepaalde genotypes in de geitenpopulatie genetisch resistent zijn,

Sabía que no podía arriesgarme a que ella revelara que yo había planeado toda esta reunión. así que la maté.
Ik kon het risico niet lopen dat ze ging verraden dat ik deze bijeenkomst had opgezet… dus heb ik haar vermoord.

La sabiduría de la Cabalá no esperaba a alguien que la revelara, sino a toda una generación en la que puede desarrollarse.
De Wijsheid van Kabbalah wachtte niet op één mens die haar zou kunnen onthullen, maar op een hele generatie waarin deze Wijsheid zich zou kunnen ontvouwen.

Que el viejo Gerentex nos tuviera confianza, y revelara su último plan de riqueza
Win Gerentex' vertrouwen… dan onthult hij z'n plannen om rijk te worden

Jorge bien pudo haber envenenado a Henry para impedir que revelara que él mató a Vera Blanchett.
George kan Henry vergiftigd hebben. Zodat hij niet kan onthullen dat hij Vera Blanchett heeft vermoord.

Si se revelara que eres un impostor en la escuela, devastaría a esta comunidad.
Als het uitkomt dat u een bedrieger bent op de school… zou het deze gemeenschap verwoesten.

Si la Palabra de Dios le revelara alguna verdad que le incomode
Indien het Woord van God enige Waarheid aan u openbaart, die misschien ongerieflijk,

Esto significa que, si se revelara el plan 401(k),
Dit betekent dat als het 6(k) -plan wordt onthuld, een break-even wordt bereikt

Ginny, preocupada de que el diario revelara a Harry cosas que ella había escrito sobre sus sentimientos por él, robó el diario de vuelta.
Ginny, bang dat het dagboek harry dingen zou onthullen die ze over haar gevoelens voor hem had geschreven, stal het dagboek terug.

se matara del miedo que revelara quien mató a su marido,
ze werd vermoord uit angst dat ze zou onthullen wie haar echtgenoot vermoord,

La inversión llega después de que Rivian revelara su camioneta totalmente eléctrica R1T
De investering volgt op de onthulling door Rivian van de volledig elektrische R1T pick-up