ZOU ONTHULLEN - vertaling in Spaans

• revelar
• divulgando
• revelaría
• revelara
• revele
• va a descubrir

Voorbeelden van het gebruik van Zou onthullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de soort walvis en het geslacht zou onthullen, zei ze.
que contiene ADN que revelaría la especie de ballena y el género, dijo.

Omdat u bang was dat ze uiteindelijk aan mij zou onthullen dat Violet de rechtmatige erfgename was.
Porque temía que por fin revelara que Mademoiselle Violet era la legítima heredera.

Het is 'n magische blok hout, Mutant, die in de juiste handen waarschijnlijk… iets groots zou onthullen dat.
Es un bloque de madera mágico, Mutante. En las manos correctas, probablemente… revelaría algo grandioso… que ni siquiera podemos imaginar.

energie beter gebruiken als de Uitverkorene zich zou onthullen.
un mejor uso si el elegido simplemente se revelara.

aanwezig bij BlizzCon en dus dacht iedereen dat Blizzard een belangrijk nieuws over de serie zou onthullen.
BlizzCon el año pasado, por lo que todos pensaron que Blizzard revelaría algunas noticias importantes sobre la serie.

Als er gewreven werd, zou het onthullen of de Battle Beast vuur, hout of water was.
Si no había frotado, se revelará si el fuego Battle Beast era de madera o agua.

Misschien, als je de identiteit van de indringer zou onthullen, zou je een zekere mate… van genade kunnen worden betoond.
Quizá, si revelaras la identidad del intruso, se podría mostrar un poco de misericordia.

Volgens onze onderzoekers is er geen officiële website die zou onthullen informatie over deze toepassing
Según nuestros investigadores, no hay ninguna página oficial que revelarían información sobre esta solicitud

zolang het aantal van de resultaten was, Internationale Cupido niet zou onthullen het specifieke nummer.
el número de resultados fue de más Internacional de Cupido que no revelan el número específico.

En dat het Slangenkoord zou terugkeren tegen het eind van de Mayakalender en zou onthullen….
La Cuerda de la Serpiente regresará al final del calendario maya revelando….

De vrouw kwam niets meer te weten totdat ze in 2012 besloot een DNA-test te ondergaan die iets over haar etniciteit zou onthullen.
La mujer no logro descubrir nada hasta que, en 2012, decide de someterse a un test de ADN que habria revelado alguna cosa sobre su etnia.

persoonlijke aansprakelijkstelling, indien hij tijdens de vraaggesprekken de feitelijke gegevens niet volledig zou onthullen.
resolver su contrato y reclamarle responsabilidades si no divulgaba todos los datos fácticos en las entrevistas.

En zij zei tegen je dat ze zou onthullen dat Mr. Taylor,
Y te dijo que iba a revelar al Sr. Taylor

Als Bonnie Parks dat zou onthullen was dat niet alleen slechte pr, hè?
Si Bonnie Parks iba a exponerlo sería algo más que mala prensa,¿cierto?

Ik kwam hier om een stuk te schrijven dat je zou onthullen als een lafaard en een valsspeler.
Vine aquí para escribir una pieza. que te expusiera como un cobarde y un tramposo.

Men moet concluderen dat ze bang zijn voor de waarheid die een dergelijke controle zou onthullen.
Uno debe concluir que ellos tienen miedo de la verdad que tal auditorнa podrнa revelar.

Wat als Miki Yoshiaki de profetie van de bosgeest aan onze heer zou onthullen?
¿Qué pasará si Miki desvela la profecía del bosque a nuestro Gran Señor?

WWDC 2017: Dit is wat Apple in juni in San Jose zou kunnen onthullen.
WWDC 2017: Esto es lo que Apple podría estar revelando en San José en junio.

Ze zouden niet lopen af van van de klif als hij hun ogen zou onthullen, we moeten stijgen.
No quisieron andar fuera de del acantilado si hubiera descubrir sus ojos, tenemos que subida.

beveiligingsschema's van Adobe zou kunnen onthullen, wat zou leiden tot een nieuwe generatie malware,
el robo podría revelar las vulnerabilidades y los esquemas de seguridad de Adobe,