ONTHULT HIJ - vertaling in Spaans

• revela
• descubre
• reveló

Voorbeelden van het gebruik van Onthult hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

echter, onthult hij dat hij het vermogen niet bezit om dit voor elkaar te krijgen,
sin embargo, revela que no tiene la habilidad para llegar a esto,

In deze belangrijke bron voor de hoop op de toekomst bekrachtigt de Heer herhaaldelijk de belofte van Zijn wederkomst, onthult Hij de voortgang van de heilsgeschiedenis
En esta importante fuente de esperanza en el futuro, el Señor afirma reiteradamente la promesa de su retorno, revela cómo continuará la historia de la salvación

Op het moment dat God Zijn hart verandert tijdens dit transformatieproces, onthult Hij aan de mensheid de waarheid over het bestaan van Zijn leven, en onthult Hij dat Zijn rechtvaardige gezindheid echt en levendig is.
Durante este proceso de transformación, en el momento en que Dios cambia Su opinión, revela a la humanidad la verdad de la existencia de Su vida, y revela que Su carácter justo es real y vívido.

Terwijl Hij Zijn werk doet, onthult Hij voortdurend Zijn gezindheid,
Cuando realiza Su obra, está revelando Su carácter de un modo continuado,

Door dit te doen, met betrekking tot onze relatie met Hem en met elkaar, onthult Hij veel over de manier waarop dingen verondersteld worden te zijn,
Al hacerlo, con respecto a nuestra relación con Él y entre nosotros, Él revela mucho acerca de cómo se supone que deben ser las cosas,

Op TED2015 onthult hij een gedurfde nieuwe techniek- geïnspireerd,
En el escenario de TED2015, presenta una nueva técnica audaz- inspirado,

Ps 14,1, onthult hij volkomen helder hoe ontoereikend zijn weten is
Salmo 14, muestra lo deficiente de su conocimiento y lo lejos que está de la verdad plena sobre las cosas,

Door dit te doen, met betrekking tot onze relatie met Hem en met elkaar, onthult Hij veel over de manier waarop dingen verondersteld worden te zijn,
Al hacerlo, con respecto a nuestra relación con Él y entre nosotros, Él revela mucho acerca de cómo se supone que deben ser las cosas,

hoe geprivilegieerd is zij hier- door een rabbijn besneden worden;en daarmee wordt de rabbijn een dichter, onthult hij in zichzelf de dichter.
aquí cuán privilegiada, debe circuncidarla también un rabino, y el rabino se convierte entonces en un poeta, revela en él al poeta.

de mens bloot en in een ander opzicht onthult Hij de mens, door de ‘mysteriën' in de diepten van het hart van de mens op te graven
en otro pone al hombre al descubierto y en otro revela al hombre, escarbando y revelando los“misterios” en

Ondergedompeld in het zwembad, onthult hij, zelfs in afwezigheid van beweging, zijn intentie om te communiceren
Inmerso en la piscina, incluso en ausencia de movimiento, revela su intención de comunicarse gracias a la presencia de unactividad tónica

Bij gelegenheid van een van die verblijven onthult hij aan twee monniken dat hooggeplaatste personen in Frankrijk
Con motivo de una de esas estancias, el emperador revela a dos monjes que ciertas personalidades influyentes de Francia

Uiteindelijk onthulde hij de waarheid.
Y finalmente, él me reveló la verdad del asunto.

Wanneer onthult ie dat geheime plan?
¿Cuándo revelará el presidente su plan secreto?

En toen onthulde Hij een wortel.
Entonces él les mostró una zanahoria.

Later onthulde hij in een ander interview dat Holden zeer reflecteert over hoe Salinger zelf dacht
Más tarde reveló en otra entrevista que Holden es muy reflexivo sobre cómo el mismo Salinger pensó

het is erg vermakelijk en film-geniek," onthulde hij over het boek an Ravelo.
es muy entretenida y cinematográfica”, reveló del libro de Ravelo.

familieleden van de twee betrokken partijen," onthulde hij.
parientes de las dos partes involucradas", reveló.

In de maand juni van hetzelfde jaar, onthulde hij duizenden geheime NSA documenten aan journalisten.
En el mes de junio del mismo año, reveló miles de documentos clasificados de la NSA a los periodistas.

een paar maanden geleden, onthulde hij chronische prostatitis.
hace unos meses, reveló la prostatitis crónica.