WERD ONTHULD IN - vertaling in Spaans

• fue revelada en
• se reveló en
• fue presentado en
• se inauguró en
• fue revelado en
• fue inaugurado en
• fue develado en

Voorbeelden van het gebruik van Werd onthuld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vermeende Fiesta Mexicana-complot vloeide voort in een ander destabilisatieplan dat werd onthuld in een reeks documenten geproduceerd door de Venezolaanse regering.
El supuesto complot planeado en el Hotel Fiesta Mexicana transmutó hacia otro plan de desestabilización revelado en una serie de documentos producidos por el gobierno venezolano.

Het vermeende Fiesta Mexicana-complot vloeide voort in een ander destabilisatieplan dat werd onthuld in een reeks documenten geproduceerd door de Venezolaanse regering.
El supuesto complot de la“Fiesta Mexicana” fluyó hacia otro plan de desestabilización revelado en una serie de documentos producidos por el gobierno venezolano.

zelfs als een nieuw stadion werd onthuld in 1957.
un nuevo estadio se descubriera en 1957.

Deze laatste schending van de gegevensprivacy werd onthuld in een klacht bij de Ierse Commissie voor gegevensbescherming ingediend op dezelfde dag dat de boete van Google openbaar werd gemaakt.
Esta última violación de la privacidad de los datos se reveló en una queja a la Comisión irlandesa de protección de datos presentada el mismo día que la multa de Google se hizo pública.

Het monument werd onthuld in 2017 in de erkenning van het offer van ouders die hun kinderen in veiligheid gestuurd, wetende dat ze waarschijnlijk nooit
El monumento se inauguró en 2017 en reconocimiento al sacrificio de los padres que enviaron a sus hijos a un lugar seguro sabiendo

Het stijgende gebrek van de politie aan controle in het land werd onthuld in een rapport van het Zweeds Nationaal Misdaad Onderzoekbureau, waar de aanvallen
El aumento de la falta de control en el país se reveló en un informe del Servicio de Investigación Criminal Nacional de Suecia,

reacties zijn zeer ernstig, waaronder epileptische aanvallen en dood, zoals band werd onthuld in een rapport van het Departement van Volksgezondheid van februari 1994.
incluyen reportes de ataques convulsivos y muerte, tal como se reveló en un reporte hecho público en 1994 por el Departamento de Salud y Servicios Humanos del FDA.

De eerste reeks van China-Gemaakte metro werd onthuld in Lahore, second-largest stad van Pakistan,
El primer sistema del metro China-hecho fue revelado en Lahore, segundo mayor ciudad de Paquistán,

de vrede tussen Israël en Palestina te vestigen, werd onthuld in een nieuw boek Kushner, Inc..
establecer la paz entre Israel y Palestina se reveló en un nuevo libro.

De oorsprong van hun gecreëerde Fractionele-Reserve Banking System werd onthuld in de oude schatten van Rome, Perzië, India
Los orígenes de su creado sistema de banca de reserva fraccional se revelan en los antiguos tesoros de Roma,

kwam voort uit een axioma dat werd onthuld in SPO 8-C.
es nada menos que el descubrimiento de un axioma tal como se revela en SOP 8-C.

Toen de omvang van de erfenis van Juliana werd onthuld in 2004 werd geschat op ongeveer 240 miljoen dollar die koningin Beatriz moest delen met haar drie zussen.
Cuando el alcance de la herencia de Juliana se desveló en el año 2004, fue estimada en torno a los 240 millones de dólares que la reina Beatriz tuvo que compartir con sus tres hermanas.

De whitepaper voor het project werd onthuld in januari 2019, waar het CBI-team de betekenis van het platform uitlegt,
El documento técnico para el proyecto se presentó en enero 2019, donde el equipo de CBI explica la importancia de la plataforma,

Het werd onthuld in New York op de T-Mobile G1,
Se estrenó en Nueva York el T-Mobile G1,

Bekend als het"Evangelie van Jezus'vrouw," het document werd onthuld in 2012 en bevat regels zoals,"Jezus zei tegen hen,' Mijn vrouw…'".
Conocido como el"Evangelio de la esposa de Jesús", el documento se presentó en 2012 y contiene líneas como"Jesús les dijo:'Mi esposa…'".

xbox one x, werd onthuld in juni 2017 en uitgebracht in november,
Xbox One X, se presentó en junio de 2017

In 2014 een plaquette het opnemen van haar tijd als een Beaconsfield inwoner van 1938 tot haar dood in 1968 werd onthuld in het stadhuis tuin,
En 2014 una placa que registra su tiempo como un residente de Beaconsfield de 1938 hasta su muerte en 1968 se descubrió en los jardines del ayuntamiento,

Furby Connect-speelgoed, een Britse groep van consumentenwaakhonden die werd onthuld in 2017.
un grupo de vigilancia del consumidor británico revelado en 2017.

Kort daarna andere vechters in de voetsporen van Kaz totdat het werd onthuld in een interview dat de relatie tussen de Roode
Poco después, otros luchadores que Kaz les dijo que sigieran los pasos de estos, hasta que se reveló en una entrevista que la relación entre Roode

Het bewijs voor domesticatie werd onthuld in de botten van de jaguar,
La evidencia de la domesticación se reveló en los huesos del jaguar,